Переклад тексту пісні At This Moment - The Duke

At This Moment (оригінал)

It’s two a.m.
And I’m not sure if we’ll make it through the night
I’m running on empty
And I’m afraid to close my eyes
I’ve lived this day a thousand times
Mistakes I’ve made never leave my mind
It’s hard to see from the outside
If it will be alright
At this moment
You’ve lost all your faith in me
And with the silence
You took away my dignity
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
Why can’t we find a way
To keep this thing from dying?
I’m not ready to walk away
From these feelings inside me
I’ve lived this day a thousand times
Mistakes I’ve made never leave my mind
It’s hard to see from the outside
If it will be alright
At this moment
You’ve lost all your faith in me
And with the silence
You took away my dignity
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And the faces I’ve known
They’ve helped me along the way
And the places I’ve gone
The memories remain
It all comes down to this moment
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And what will it take?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take?
And what will it take for you to see me for all that I am?
It all comes down to this moment
All comes down to this moment
It all comes down
All comes down

At This Moment (переклад)

Друга година ночі
І я не впевнений, чи ми протримаємося протягом ночі
Я працюю на порожній
І я боюся закрити очі
Я проживав цей день тисячу разів
Помилки, які я припустився, ніколи не залишають моєї пам’яті
Це важко побачити ззовні
Якщо це буде добре
Зараз
Ви втратили всю свою віру в мене
І з тишею
Ви позбавили моєї гідності
А ти можеш мені сказати?
Що потрібно для того, щоб побачити мене таким, яким я є?
І що вам знадобиться, щоб побачити мене таким, яким я є?
Чому ми не можемо знайти спосіб
Щоб ця штука не загинула?
Я не готовий піти
Від цих почуттів всередині мене
Я проживав цей день тисячу разів
Помилки, які я припустився, ніколи не залишають моєї пам’яті
Це важко побачити ззовні
Якщо це буде добре
Зараз
Ви втратили всю свою віру в мене
І з тишею
Ви позбавили моєї гідності
А ти можеш мені сказати?
Що потрібно для того, щоб побачити мене таким, яким я є?
І що вам знадобиться, щоб побачити мене таким, яким я є?
І знайомі мені обличчя
Вони допомогли мені на цьому шляху
І місця, де я побував
Спогади залишаються
Усе зводиться до цього моменту
Що потрібно для того, щоб побачити мене таким, яким я є?
І що вам знадобиться, щоб побачити мене таким, яким я є?
А ти можеш мені сказати?
Що потрібно для того, щоб побачити мене таким, яким я є?
І що вам знадобиться, щоб побачити мене таким, яким я є?
І що для цього знадобиться?
Що потрібно для того, щоб побачити мене таким, яким я є?
І що для цього знадобиться?
І що вам знадобиться, щоб побачити мене таким, яким я є?
Усе зводиться до цього моменту
Усе зводиться до цього моменту
Це все падає
Все спадає