Переклад тексту пісні You're More Than A Number In My Little Red Book - The Drifters

You're More Than A Number In My Little Red Book (оригінал)

oooooooooo yeah yeah,
You’re more than a number in my little red book,
you’re more than a one night date,
All it had to take me was just one look,
My heart began a thumpin',
Babe you had it jumpin',
Cause' you’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night stand,
In case you get to thinkin' that you’d been took,
You’re more than a number,
Written in my little red book.
Oh baby give us a chance,
Don’t let the small town rumours
end our first real romance,
Now I admit I’ve loved a few,
But there was never one like you,
So Darlin, dont believe the things that they say.
Chorus
You’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night date,
All it had to take me was just one look,
My heart began a thumpin',
Babe you had it jumpin,
Cause' you’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night stand,
In case you get to thinkin' that you’d been took,
You’re more than a number,
Written in my little red book.
Oh baby,
You gave me a sign,
I threw away the numbers
of those old flames of mine,
And now they’re tryin' to put you whilst,
Knock me down in my girls eyes,
Oh Darlin, Dont believe the words that they say.
Chorus
You’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night date,
All it had to take me was just one look,
My heart began a thumpin',
Babe you had it jumpin,
Cause' you’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night stand,
In case you get to thinkin' that you’d been took,
You’re more than a number,
Written in my little red book.
Chorus to fade
Whoooo ooooo
You’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night date,
All it had to take me was just one look,
My heart began a thumpin',
Babe you had it jumpin,
Cause' you’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night stand,
In case you get to thinkin' that you’d been took,
You’re more than a number,
Written in my little red book.

(переклад)

ооооооо так, так,
Ви більше ніж число в мій червоній книзі,
у вас не одне нічне побачення,
Все, що мені потрібно було, це лише один погляд,
Моє серце почало стукати,
Люба, ти стрибав,
Бо ти більше, ніж число в мій червоній книзі,
Ви більше ніж на одну ніч,
Якщо ви подумаєте, що вас захопили,
Ви більше ніж число,
Написано в моїй маленькій червоній книжці.
О, дитино, дай нам шанс,
Не дозволяйте чуткам про маленьке містечко
закінчити наш перший справжній роман,
Тепер я визнаю, що полюбив кількох,
Але ніколи не було такого, як ти,
Тож Дарліне, не вірте тим, що вони говорять.
Приспів
Ви більше ніж число в мій червоній книзі,
Ви більше ніж побачення на одну ніч,
Все, що мені потрібно було, це лише один погляд,
Моє серце почало стукати,
Люба, ти встиг стрибати,
Бо ти більше, ніж число в мій червоній книзі,
Ви більше ніж на одну ніч,
Якщо ви подумаєте, що вас захопили,
Ви більше ніж число,
Написано в моїй маленькій червоній книжці.
О, крихітко,
Ти дав мені знак,
Я викинув цифри
із того мого старого полум’я,
І тепер вони намагаються підставити вас,
Збити мене в очах моїх дівчат,
О, Дарлін, не вір тим словам, які вони говорять.
Приспів
Ви більше ніж число в мій червоній книзі,
Ви більше ніж побачення на одну ніч,
Все, що мені потрібно було, це лише один погляд,
Моє серце почало стукати,
Люба, ти встиг стрибати,
Бо ти більше, ніж число в мій червоній книзі,
Ви більше ніж на одну ніч,
Якщо ви подумаєте, що вас захопили,
Ви більше ніж число,
Написано в моїй маленькій червоній книжці.
Приспів, щоб згаснути
Оооооооо
Ви більше ніж число в мій червоній книзі,
Ви більше ніж побачення на одну ніч,
Все, що мені потрібно було, це лише один погляд,
Моє серце почало стукати,
Люба, ти встиг стрибати,
Бо ти більше, ніж число в мій червоній книзі,
Ви більше ніж на одну ніч,
Якщо ви подумаєте, що вас захопили,
Ви більше ніж число,
Написано в моїй маленькій червоній книжці.