Переклад тексту пісні The Way I Feel - Original - The Drifters

The Way I Feel - Original (оригінал)

The way I feel tonight
I’m afraid I don’t know wrong from right
All I know is that it’s plain to see
You are never coming back to me
The way I feel for you
I would borrow, beg or steal for you
But it doesn’t matter what I vow
What’s the good, it’s too late now
You may believe I never loved you
Some of our friends have told you so
But why should you listen to friends dear
For who in this wide world can know
The way I feel inside
With a heart that just can’t be denied
You would find a love that’s deep and real
If you knew the way I feel
(The way I feel for you
I would borrow, beg or steal for you)
But it doesn’t matter what I vow
What’s the good, it’s too late now
You may believe I never loved you
Some of our friends have told you so
But why should you listen to friends dear
For who in this wide world can know
The way I feel inside
With a heart that just can’t be denied
You would find a love that’s deep and real
If you knew the way I feel
If you knew the way I feel.

(переклад)

Як я відчуваю себе сьогодні ввечері
Боюся, я не розрізняю неправильного від правильного
Все, що я знаю, — це зрозуміло
Ти ніколи до мене не повернешся
Як я відчуваю до вас
Я б позичив, благав чи вкрав для вас
Але не має значення, у чому я присягаю
Що добре, зараз пізно
Ви можете повірити, що я ніколи не любив вас
Деякі наші друзі сказали вам це
Але навіщо вам слухати друзів, дорогі
Бо хто в цьому великому світі може знати
Те, як я відчуваю себе всередині
З серцем, якому просто неможливо заперечити
Ви знайдете глибоке й справжнє кохання
Якби ти знав, що я відчуваю
(Як я відчуваю до вас
Я б позичив, благав чи вкрав для вас)
Але не має значення, у чому я присягаю
Що добре, зараз пізно
Ви можете повірити, що я ніколи не любив вас
Деякі наші друзі сказали вам це
Але навіщо вам слухати друзів, дорогі
Бо хто в цьому великому світі може знати
Те, як я відчуваю себе всередині
З серцем, якому просто неможливо заперечити
Ви знайдете глибоке й справжнє кохання
Якби ти знав, що я відчуваю
Якби ти знав, що я відчуваю.