Переклад тексту пісні Midnight - The Drifters

Midnight (оригінал)

The city carved a silhouette
On the ocean after dark
Over the lonely and the holy
And the red blood beating hearts
Up from the dirty black water
A shadow void of form
Raised itself out of the river
And it climbed upon the shore
Neon on the black top
There’s a gentle rain downtown
The shadow pooling underneath me
As it follows on the ground
Kissed you when I saw you
Stared deep into your eyes
I meant to say ‘I love you'
But instead I said goodbye
Shadows in the city
I’m a stranger to myself
On these streets I’m someone else
Shadows in the city
Like a demon in the dark
Come to tear us apart
For all my good intentions
There’s a shadow in the dark
It comes to me infrequently
And breaks your perfect heart
I don’t know why I do it
Apologize but it’s too Late
A single tear you leave me here
And the Shadow slips away
Shadows in the city
I’m a stranger to myself
On these streets I’m someone else
Shadows in the city
Like a demon in the dark
Come to tear us apart

Midnight (переклад)

Місто вирізало силует
На океані після настання темряви
Над самотнім і святим
І червона кров б'ється серця
Вгору з брудної чорної води
Тінь без форми
Піднявся з річки
І воно вилізло на берег
Неон на чорному верхі
У центрі легкий дощ
Тінь зливається піді мною
Як їде на землі
Поцілував тебе, коли побачив тебе
Подивився глибоко в твої очі
Я хотів сказати "Я люблю тебе"
Але натомість я попрощався
Тіні в місті
Я сам собі чужий
На цих вулицях я хтось інший
Тіні в місті
Як демон у темряві
Приходьте розірвати нас на частини
За всі мої добрі наміри
У темряві тінь
До мене це приходить нечасто
І розбиває твоє ідеальне серце
Я не знаю, чому я це роблю
Вибачте, але вже пізно
Одну сльозу ти залишаєш мене тут
І Тінь вислизає
Тіні в місті
Я сам собі чужий
На цих вулицях я хтось інший
Тіні в місті
Як демон у темряві
Приходьте розірвати нас на частини