Переклад тексту пісні He's Just a Playboy - The Drifters

He's Just a Playboy (оригінал)

Hey little girl
I know you’re crying
What a bad time to offer my advice
Ah, but no matter how many tears you shed dear
You’ll never melt away his cold, cold heart of ice
Whoa here he comes now
He’s just a playboy
Oh and he runs
And he runs from girl to girl
Trying to prove
To prove he’s king of the world he lives in
Don’t you know he never gives in
He’s got a heart of stone
He operates alone, alone, alone, alone
Talking 'bout the playboy, playboy, playboy
He’s well read, all the latest information
His experience is known from scene to scene
Ah, but he’s as thick as all the pages
That you may read in the playboy magazine
Whoa here he comes now
He’s just a playboy
Oh and he runs
And he runs from girl to girl
Trying to prove
To prove he’s king of the world he lives in
Oh don’t you know he never gives in
He’s got a heart of stone
He operates alone, alone, alone, alone
Talking 'bout the playboy, playboy, playboy
Now I know
I haven’t got his charm girl
And I’m not familiar with his fancy ways
But I can give you so much love girl
The kind o' love you know that always, always stays
One more time now
He’s just a playboy
Oh and he runs
And he runs from girl to girl
Trying to prove
To prove he’s king of the world he lives in
Oh don’t you know he never gives in
He’s got a heart of stone
He operates alone, alone, alone, alone
Talking 'bout the playboy, playboy, playboy
That’s just a playboy
Playboy
He’s nothing but a playboy!
Playboy
I told ya, he’s a playboy
Playboy
He ain’t nothin' but a playboy

(переклад)

Гей, дівчинко
Я знаю, що ти плачеш
Який поганий час пропонувати мою пораду
Ах, але скільки б сліз не пролила, дорога
Ви ніколи не розтопите його холодне, холодне серце льоду
Ой, ось він іде
Він просто плейбой
О, і він бігає
І він бігає від дівчини до дівчини
Намагаючись довести
Щоб довести, що він король світу, в якому живе
Хіба ви не знаєте, що він ніколи не поступається
У нього кам’яне серце
Він діє сам, сам, сам, сам
Говоримо про плейбоя, плейбоя, плейбоя
Він добре начитаний, вся остання інформація
Його досвід відомий від сцени до сцени
Ах, але він такий же товстий, як і всі сторінки
Ви можете прочитати в журналі Playboy
Ой, ось він іде
Він просто плейбой
О, і він бігає
І він бігає від дівчини до дівчини
Намагаючись довести
Щоб довести, що він король світу, в якому живе
Хіба ви не знаєте, що він ніколи не піддається
У нього кам’яне серце
Він діє сам, сам, сам, сам
Говоримо про плейбоя, плейбоя, плейбоя
Тепер я знаю
Я не маю його чарівності
І я не знайомий з його вишуканими способами
Але я можу дати тобі стільки кохання, дівчино
Та любов, яку ти знаєш, завжди, завжди залишається
Тепер ще раз
Він просто плейбой
О, і він бігає
І він бігає від дівчини до дівчини
Намагаючись довести
Щоб довести, що він король світу, в якому живе
Хіба ви не знаєте, що він ніколи не піддається
У нього кам’яне серце
Він діє сам, сам, сам, сам
Говоримо про плейбоя, плейбоя, плейбоя
Це просто плейбой
Playboy
Він не що інше, як плейбой!
Playboy
Я казав тобі, він плейбой
Playboy
Він не що інше, як плейбой