Переклад тексту пісні Christmas Just Ain't Christmas - The Drifters

Christmas Just Ain't Christmas (оригінал)

Christmas just ain’t Christmas without the one you love
New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
Underneath the mistletoe, I saw a face all a glow
Last year this time
Now I stand all alone and my house is not a home
Without that girl of mine.
Oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love
And New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
12 o’clock and all is well and I was doing oh so swell
Last year this time
Going shopping for presents together would make it last a week
But it would never
It was a waste of time.
Oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh, oh, oh
New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
Oh, oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh
And New Year’s is just another lonely night without the one you love and ohhhhh,
no
(Christmas just ain’t Christmas) No, no.
(without the one you love.)
I’m gonna be lonely
I’m gonna be lonely
(New Year’s just ain’t New Year’s…)
Oh, oh, 'cause I said I need your loving.
Need
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Різдво просто не Різдво без того, кого любиш
Новий рік просто не Новий рік без того, кого любиш
Під омелою я бачив обличчя, яке засвітилося
Цього разу минулого року
Тепер я стою сам, і мій дім не дім
Без тієї моєї дівчини.
о
Різдво просто не Різдво без того, кого любиш
І Новий рік просто не Новий рік без того, кого любиш
12:00, і все добре, і я почувалася дуже добре
Цього разу минулого року
Якщо разом ходити по магазинах за подарунками, це буде тривати тиждень
Але ніколи
Це була марна трата часу.
о
Різдво просто не Різдво без того, кого любиш.
Ой, ой, ой
Новий рік просто не Новий рік без того, кого любиш
о, о
Різдво просто не Різдво без того, кого любиш.
о
А Новий рік — це ще одна самотня ніч без того, кого любиш і ооооо
ні
(Різдво просто не Різдво) Ні, ні.
(без того, кого любиш.)
Я буду самотнім
Я буду самотнім
(Новий рік просто не Новий рік...)
О, о, бо я казав, що мені потрібна твоя любов.
Потреба
Різдво просто не Різдво без того, кого любиш.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой