Переклад тексту пісні Chasing Shadows - The Dorsey Brothers, Bob Eberly

Chasing Shadows (оригінал)

Life without a romance is a life that’s sad
I’ve never had a love of my own
Every day is just another day to me
Why must I be alone
Chasing shadows
Chasing love dreams in vain
While my heart keeps on singing
Just a lonely refrain
Chasing shadows
All is cloudy above
Like a shadow I’m drifting
Hoping I’ll find my love, find my love
Who knows some day someone may come along
And change my lonely song to happiness
Unitl the darkness fades into the dawn
I’ll just go on, I guess
Chasing shadows
Just a dreamer am I
Hoping I’ll find a rainbow
When the shadows roll by
Walking 'round in circles.
don’t know where I am
Or who I am, My mind’s in a daze
Nothing happens just another day is gone
Must I go on always

Chasing Shadows (переклад)

Життя без роману – це сумне життя
У мене ніколи не було власної любові
Кожен день для мене це ще один день
Чому я маю бути сам
Погоня за тінями
Марно переслідувати любовні мрії
Поки моє серце продовжує співати
Просто самотній рефрен
Погоня за тінями
Зверху все хмарно
Як тінь, я дрейфую
Сподіваючись, я знайду свою любов, знайду мою любов
Хто знає, колись хтось може прийти
І змінити мою самотню пісню на щастя
Поки темрява зникає в світанку
Я просто продовжу, мабуть
Погоня за тінями
Я просто мрійник
Сподіваюся, я знайду веселку
Коли проходять тіні
Ходіння колами.
не знаю, де я
Або хто я, мій розум у заціпенінні
Нічого не відбувається, просто ще один день пройшов
Чи потрібно завжди продовжувати