| I listen for the silence, oh, day after day
| Я прислухаюся до тиші, о, день за днем
|
| To hear it come, a rolling in wave after wave
| Щоб почути, що це набігає, хвиля за хвилею
|
| I’m longing for the tranquil to sweap me away
| Я прагну, щоб спокій забрав мене
|
| But the more I chase the silence, the more the thunder will stay!
| Але чим більше я ганусь за тишею, тим сильніше буде грім!
|
| I can hear the echoes
| Я чую відлуння
|
| Of the words that have been said
| Про сказані слова
|
| From the dawn of our creation
| З самого початку нашого створення
|
| To the depth of our graves
| До глибини наших могил
|
| I will give my every penny, all the silver, all the cred
| Я віддам кожен свій пенні, все срібло, всю віру
|
| To get the fucking roaring, out of my head
| Щоб викинути цей бісаний рев, з голови
|
| Now the music stopped
| Тепер музика припинилася
|
| The curtain dropped
| Завіса опустилася
|
| The room is fading
| Кімната вицвітає
|
| And the lightning goes
| І йде блискавка
|
| When the silence closes in
| Коли настане тиша
|
| And I fear the light, I hear the night
| І я боюся світла, я чую ніч
|
| And I dread the whisper
| І я боюся шепіту
|
| As I see the wall of silence closing in
| Я бачу, як стіна мовчання наближається
|
| It hits me hard, it takes me far
| Мене сильно вдарить, занесе далеко
|
| The sweet smell of boredom
| Солодкий запах нудьги
|
| Gives piece of mind when silence’s rolling in
| Заспокоює, коли настає тиша
|
| Here it comes again my dearest friend
| Ось і знову мій дорогий друг
|
| Desolation
| Запустіння
|
| And I see the wall of silence closing in
| І я бачу, як стіна мовчання наближається
|
| Here comes chaos crashing — evil notes I play
| Тут розбивається хаос — злі ноти, які я граю
|
| Chords of fire and fashion — every single day
| Акорди вогню та моди — кожен день
|
| Kings they dream of pity — I just want to rest
| Королів, яким вони мріють, — я просто хочу відпочити
|
| See the sunken temples — 'fore I turn to ash
| Подивіться на затоплені храми — перед тим, як я перетворюся на попіл
|
| In the tallest lighthouse — in the smallest crowd
| На найвищому маяку — у найменшій натовпі
|
| Oh, the purest silence — can become too loud
| О, найчистіша тиша — може стати занадто гучною
|
| Who can save me now, when the silence closes in? | Хто може врятувати мене зараз, коли настане тиша? |