Переклад тексту пісні Scissor Me Cigs - The Donkeys

Scissor Me Cigs (оригінал)

Ater the flood
The jewels and the blood
All of the cattle
Stuck in the mud
Scissor me cigs
What records you dig?
You can start a forest fire with just a couple of twigs
Acting so tough
I’m calling your bluff
All you really wanted was just to look good in the buff
Bri, Jean and Dan
Spraying on tan
Saved sampled drummers
Stuck in a can
Stretching out my E string, staying up all night
Now your pain is mine
It’s mine, it’s mine, it’s mine, it’s mine
Scissor me cigs, man
What records you dig, man
You can be a millionaire after
A couple of gigs, man
Acting so tough
I’m calling your bluff
All you ever wanted was just to look good in the buff
Stretching out my E string, staying up all night
Now your pain is mine
It’s mine, it’s mine, it’s mine…

Scissor Me Cigs (переклад)

Після повені
Коштовності і кров
Вся худоба
Застряг у багнюці
Ножиці мені сигарети
Які записи копаєш?
Лісову пожежу можна розпалити лише парою гілочок
Діяти так жорстоко
Я називаю твій блеф
Все, чого ви дійсно хотіли, це просто виглядати добре в баффі
Брі, Джин і Ден
Розпилення на засмагу
Збережено семплі барабанщиків
Застряг у банці
Розтягую струну E, не спав усю ніч
Тепер твій біль — мій
Це моє, це моє, це моє, це моє
Пострижи мені сигарети, чоловіче
Які записи ти копаєш, чоловіче
Після цього ви зможете стати мільйонером
Пару концертів, чоловіче
Діяти так жорстоко
Я називаю твій блеф
Все, чого ви коли-небудь хотіли, це просто виглядати добре в баф
Розтягую струну E, не спав усю ніч
Тепер твій біль — мій
Це моє, це моє, це моє…