Переклад тексту пісні Janie's Got a Gun - The Dillingers

Janie's Got a Gun (оригінал)

Dum, dum, dum, honey what have you done
Dum, dum, dum, it’s the sound of my gun
Dum, dum, dum, honey what have you done
Dum, dum, dum, it’s the sound, it’s the sound…
Nah, nah, nah, nah, nah, nah…
Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her whole world’s come undone
From looking straight at the sun
What did her daddy do?
What did he put you through?
They say when Janie was arrested
They found him underneath a train
But man, he had it comin'
Now that Janie’s got a gun
She ain’t never gonna be the same
Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run
Tell her now it’s untrue
What did her daddy do?
He jacked the little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under
The lightnin' and the thunder
Knew that someone had to stop the pain
Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away
Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run
Tell me it’s not true
It’s Janie’s last I.O.U.
She had to take him down easy
And put a bullet in his brain
She said 'cause nobody believes me The man was such a sleeze
He ain’t never gonna be the same
Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away
Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Everybody is on the run
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody’s on the run (Honey, honey what’s your problem)
'Cause Janie’s got a gun (Tell me it ain’t right)
Janie’s got a gun (Was it daddy’s cradle robbin')
Her dog day’s just begun (That made you scream at night)
Now everybody’s on the run
Janie’s got a gun

(переклад)

Дум, дум, дур, люба, що ти наробила
Дум, дур, дур, це звук мого пістолета
Дум, дум, дур, люба, що ти наробила
Дум, дум, дум, це звук, це звук…
Нє, нє, нє, нє, нє, нє...
У Дженні пістолет
У Дженні пістолет
Весь її світ зруйнований
Дивлячись прямо на сонце
Що зробив її тато?
Через що він вас піддав?
Кажуть, коли Джені заарештували
Вони знайшли його під потягом
Але, чувак, у нього це було
Тепер, коли Дженні має пістолет
Вона ніколи не буде такою ж
У Дженні пістолет
У Дженні пістолет
Її собачий день тільки почався
Тепер усі в бігах
Скажи їй зараз, що це неправда
Що зробив її тато?
Він вдарив маленьку крихітку
Чоловік має бути божевільним
Кажуть, заклинання, під яким він був
Блискавка і грім
Знав, що хтось повинен зупинити біль
Тікай, тікай ​​від болю
Так, так, так, так, так,
Тікай, тікай ​​від болю
Так, так, так, так, так, так
Тікай, тікай, біжи, тікай
У Дженні пістолет
У Дженні пістолет
Її собачий день тільки почався
Тепер усі в бігах
Скажіть мені, що це неправда
Це останній I.O.U.
Їй довелося легко зняти його
І вставити кулю йому в мозок
Вона сказала, тому що мені ніхто не вірить, Чоловік був таким смаком
Він ніколи не буде таким самим
Тікай, тікай ​​від болю
Так, так, так, так, так
Тікай, тікай ​​від болю
Так, так, так, так, так, так, так
Тікай, тікай, біжи, тікай
У Дженні пістолет
У Дженні пістолет
У Дженні пістолет
Усі бігають
У Дженні пістолет
Її собачий день тільки почався
Тепер усі в бігах (Любий, любий, у чому твоя проблема)
Тому що Дженні має пістолет (скажи мені, що це не так)
У Джені є пістолет
Її собачий день тільки почався (це змусило вас кричати вночі)
Тепер усі в бігах
У Дженні пістолет