Переклад тексту пісні The Devil Made Me Do It - Frankenstein Drag Queens From Planet 13

The Devil Made Me Do It (оригінал)

He believed the more vicious his attacks were, the more please Satan would be
He belived the more blue he was, the more please satan would be
Mom and dad I’m not sorry
For putting bullets in your bodies
One day I hope you’ll understand
That I did it for the man… yeah
Well he gave me a command
He said «kill your mom and dad»
He said «it's time to be a man»
And fill 'em full of lead and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Mom and dad you’re beautiful
With bullet holes in your skull
And red looks good on you two
Good bye, good ridance, I hate you
It was a really simple plan
Go in and kill mom and dad
There’s just one lesson to be learned
You fuck with me
You’ll sleep with worms and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Mom and dad I’m not sorry
For dismembering your bodies
In fact it was a dream come true
To have the honor to kill you
I hope you’re both doing fine
With your God up in the sky
Well, me I’m doing well
In the luxuries of hell and now…
The Devil made me do it
And I’ll do it again (repeat 4x)
Holy jesus god damn, holy charlie christmas, shit!

(переклад)

Він вважав, що чим жорстокішими були його напади, тим більше задоволений Сатана
Він вірив, що чим більше він блакитний, тим більше задоволений буде сатана
Мама і тато мені не шкода
За те, що вставляли кулі в тіло
Я сподіваюся, що одного дня ви зрозумієте
Що я зробила це для чоловіка… так
Ну, він дав мені команду
Він сказав «убий маму й тата»
Він сказав: «Пора бути людиною»
І наповніть їх свинцем, і зараз…
Диявол змусив мене це зробити
І я зроблю це знову (повторити 4 рази)
Мама і тато ви красиві
З кульовими дірками в черепі
І червоний гарно виглядає на вам двом
До побачення, добра, я ненавиджу тебе
Це був справді простий план
Увійдіть і вбийте маму й тата
Потрібно вивчити лише один урок
Ти трахаєшся зі мною
Ти будеш спати з хробаками, а тепер…
Диявол змусив мене це зробити
І я зроблю це знову (повторити 4 рази)
Мама і тато мені не шкода
За розчленування ваших тіл
Насправді це була мрія, яка здійснилася
Щоб мати честь вбити вас
Сподіваюся, у вас обох все добре
З вашим Богом на небі
Ну, у мене все добре
У розкоші пекла і зараз…
Диявол змусив мене це зробити
І я зроблю це знову (повторити 4 рази)
Святий Ісусе, проклятий, святе Різдво Чарлі, лайно!