Переклад тексту пісні Girls Best Friend - The Datsuns

Girls Best Friend (оригінал)

My girl’s best friend she told me
She said «All your loves in vain»
Said «That girls gonna leave you»
So I sing this love refrain
«That girl she’s gonna walk out that door
So you better treat her right»
So I’m treating her right
I ran back home to tell her
That I still ached for her touch
A man don’t wanna believe none
That he hurt his woman oh so much
The note sat there by the front door
It said «I left tonight»
But I treated her right
Broke down on that doorstep
Tear come to my eye
Should of believed that woman
She could tell no lie
Knock on the door next evening
A shadow, a familiar outline
Girl come up and smile and me
And I know I’m gonna feel fine
My futures looking bright and rosy
My girl’s best friend puts her hand in mine
Now I’m feeling alright

Girls Best Friend (переклад)

Найкраща подруга моєї дівчини сказала мені
Вона сказала: «Все твоє кохання марно»
Сказав «Що дівчата вас покинуть»
Тож я співаю цей любовний приспів
«Ця дівчина, вона виходить через ці двері
Тож краще ставтеся до неї правильно»
Тому я ставлюся до неї правильно
Я побіг додому, щоб сказати їй
Що я досі болів за її дотик
Чоловік нікому не хоче вірити
Що він так сильно боляче завдав своїй жінці
Записка лежала біля вхідних дверей
Там сказано: «Я пішов сьогодні ввечері»
Але я ставився до неї правильно
Зламався на тому порозі
Сльоза на очі
Треба було вірити цій жінці
Вона не могла не брехати
Стукніть у двері наступного вечора
Тінь, знайомий контур
Дівчина підійшла і посміхнулася й мені
І я знаю, що я почуваюся добре
Моє майбутнє виглядає яскравим і райдужним
Найкраща подруга моєї дівчини простягає свою руку в мою
Тепер я почуваюся добре