Переклад тексту пісні The Way It Goes - Nancy Wilson

The Way It Goes (оригінал)

The way it goes
Someday, when my dreams don’t come true
I’ll turn to you
When I need some tenderness
To hold on to
What will you do?
Honey, can I count on you?
The way it goes
This world may not give me a thing
But I’ll still sing
And any blessings that may fall
We will share them all together
Are you with me so far?
If you know the way it goes
If you want to go with me
I’ll be there when you need me to
I’ll be good as I can be
I won’t care which way it goes
If you will love me everyday
If you say, anyway it goes
You won’t let me go
That will do
I’ll go with you
The way it goes
I’ve seen how the best things go bad
It’s all so sad
And I know you’ve seen it too
There are so few
Who make it through
So when the sky is shining blue
The way it goes
I need someone who will believe
What I believe
There will come a brighter day
If we work and we pray together
Oh!
How sweet it can be
If you know the way it goes
If you want to go with me
I’ll be there when you need me to
I’ll be good as I can be
I won’t care which way it goes
If you will love me everyday
If you say anyway it goes
You won’t let me go
That will do
I’ll go with you
If you know the way it goes
If you want to go with me
I’ll be there when you need me to
I’ll be good as I can be
I won’t care which way it goes
If you will love me everyday
If you say, anyway it goes
You won’t let me go
That will do
I’ll go with you
If you know the way it goes
If you want to go with me
I’ll be there when you need me to
I’ll be good as I can be

(переклад)

Як це йде
Колись, коли мої мрії не здійсняться
Я звернуся до вас
Коли мені потрібна ніжність
Щоб триматися за
Що ти робитимеш?
Любий, я можу на тебе розраховувати?
Як це йде
Цей світ може не дати мені нічого
Але я все одно співатиму
І будь-які благословення, які можуть впасти
Ми поділимося ними всіма разом
Ви зі мною поки що?
Якщо ви знаєте, як це відбувається
Якщо ти хочеш піти зі мною
Я буду поруч, коли вам це потрібно
Я буду гарним наскільки можу бути
Мені байдуже, яким шляхом це піде
Якщо ти будеш любити мене щодня
Якщо ви скажете, то все одно так буде
Ти не відпустиш мене
Це буде робити
Я піду з тобою
Як це йде
Я бачив, як найкращі речі йдуть погано
Це все так сумно
І я знаю, що ви теж це бачили
Їх так мало
які впораються
Тож коли небо сяє блакитним
Як це йде
Мені потрібен хтось, хто повірить
У що я вірю
Настане світліший день
Якщо ми працюємо і молимося разом
Ой!
Як солодко може бути
Якщо ви знаєте, як це відбувається
Якщо ти хочеш піти зі мною
Я буду поруч, коли вам це потрібно
Я буду гарним наскільки можу бути
Мені байдуже, яким шляхом це піде
Якщо ти будеш любити мене щодня
Якщо ви все одно скажете, це буде
Ти не відпустиш мене
Це буде робити
Я піду з тобою
Якщо ви знаєте, як це відбувається
Якщо ти хочеш піти зі мною
Я буду поруч, коли вам це потрібно
Я буду гарним наскільки можу бути
Мені байдуже, яким шляхом це піде
Якщо ти будеш любити мене щодня
Якщо ви скажете, то все одно так буде
Ти не відпустиш мене
Це буде робити
Я піду з тобою
Якщо ви знаєте, як це відбувається
Якщо ти хочеш піти зі мною
Я буду поруч, коли вам це потрібно
Я буду гарним наскільки можу бути