Переклад тексту пісні Something Wonderful Happens - Nancy Wilson

Something Wonderful Happens (оригінал)

When your arms caress me,
Something wonderful happens,
I can feel a thrill so heavenly!
When your lips possess me,
Something wonderful happens,
Though it rains, it’s beautiful to see!
Even the showers
Can bring a thrilling refrain;
A street without flowers
Becomes a garden in Spain!
Strange what love can do, dear,
And 'cause I love you, dear,
Something wonderful happens to me,
Something wonderful happens to me!

Something Wonderful Happens (переклад)

Коли твої руки пестять мене,
Відбувається щось чудове,
Я відчуваю такі райські відчуття!
Коли твої губи володіють мною,
Відбувається щось чудове,
Хоч іде дощ, це чудово бачити!
Навіть душові
Може викликати захоплюючий рефрен;
Вулиця без квітів
Стає садом Іспанії!
Дивно, що вміє любов, люба,
І тому що я люблю тебе, дорога,
Зі мною відбувається щось чудове,
Зі мною відбувається щось чудове!