Переклад тексту пісні The Wrong One - The Crucified

The Wrong One (оригінал)

You’re up in my face, spitting and screaming
Your composure is gone, gone away
Calling me «fool» the insults abounding
And you’re shocked to find my mind hasn’t changed
You say God’s for the weak, if he exists
To punish man for the wrongs he has done
You’re simply a hindrance to those who are seeking
But in the heat of your pride you have overlooked…
His love
How could you be so very wrong?
(can't stop thinking it’s true…)
How could you miss it all along?
The sucker… was you
Allow for that possibility
Like you would expect from me
Could the wrong one, could it be you?
Is God not what you assume?
You say, «don't stereotype, don’t generalize me, I alone represent myself.»
But it’s o.k.
for you to do that to me?
Could it be that you don’t know me quite that well?
You live double-standard, the law of convenience
Such as the right to freedom of speech
Name any religion — you’ll take the lecture
But you’ll pull the plug once Jesus Christ is preached?
«it's o.k.
to speak beliefs, as long as I agree
Cencorship is wrong — but only if you censor me
I’m open to the truth, accepting of change
But not if that means repentance because they’re really not the same.»
You’ve taken my God and attempted to turn him
Into something you know he is not
(place one lie here and another one there
And then you’ve got a god with whom you can find fault)
But the fact still remains, and the flowers still fade
God is true and forever more
If you would open your heart and honstly seek
He would open your eyes and you would know the truth

The Wrong One (переклад)

Ти мені в обличчя, плюєш і кричиш
Твоє самовладання зникло, зникло
Називаючи мене «дурнем», образи рясніють
І ви були вражені, коли виявили, що я не змінився
Ви кажете, що Бог для слабких, якщо він існує
Щоб покарати людину за вчинені нею кривди
Ви просто заважаєте тим, хто шукає
Але в запалі своєї гордості ви не помітили...
Його любов
Як ви могли так сильно помилятися?
(не можу перестати думати, що це правда...)
Як ти міг пропустити це весь час?
Лохом… був ти
Допустіть таку можливість
Як ви очікуєте від мене
Чи міг не той, чи це міг бути ти?
Хіба Бог не те, що ви думаєте?
Ви кажете: «не створюйте стереотипів, не узагальнюйте мене, я один представляю себе».
Але це нормально.
щоб ти зробив це зі мною?
Чи може бути, що ви не знаєте мене так добре?
Ви живете за подвійними стандартами, за законом зручності
Наприклад, право на свободу слова
Назвіть будь-яку релігію — ви будете читати лекцію
Але ви витягнете вилку, коли проповідуватимуть Ісуса Христа?
"нічого страшного.
висловлювати переконання, якщо я згоден
Цензура — це неправильно, але лише якщо ви мене цензуруєте
Я відкритий правді, приймаю зміни
Але не якщо це означає покаяння, тому що вони насправді не однакові».
Ви забрали мого Бога і спробували перевернути його
У те, що ви знаєте, що він ні є
(помістіть одну брехню тут, а іншу там
І тоді у вас є бог, до якого можна причепитися)
Але факт залишається фактом, і квіти все одно в'януть
Бог правдивий і назавжди більше
Якби ви відкрили своє серце та щиро шукали
Він відкрив би вам очі, і ви дізналися б правду