| I am already given — To the power ruling my fate I do not hold on — Thus I have
| Я вже відданий — Владі, що керує мою долею я не тримаю — Таким чином я маю
|
| nothing to defend
| нічого захищати
|
| I have no thoughts — Thus I shall see I fear of nothing — Thus I remember of myself
| Я не маю думок — Так я бачу, що нічого не боюся — Так я пам’ятаю самого себе
|
| Unmighty, unforced and unbound I shall be like a sound into silence Unmighty,
| Немогутній, невимушений і незв'язаний я буду, як звук у тиші, Немогутній,
|
| unforced and unbound
| невимушений і незв'язаний
|
| I shall spread like a wind into infinit?
| Я розповсюджусь, як вітер, у нескінченність?
|
| Oh what blind joy! | О, яка сліпа радість! |
| What hunger to finish the air that we breathe All that we are
| Який голод допити повітря, яким ми дихаємо Все, що ми є
|
| To consume all our being In one great laughter
| Щоб поглинути все наше буття в один великий сміх
|
| Why not always live — In that aura of magic That gives every moment — Its
| Чому б не завжди жити — В тій аурі магії, Що дарує кожну мить — Своє
|
| weight of wonder
| вага дива
|
| That always is found — In that final hour When life is a dream — Already over
| Це завжди знайдено — В ту останню годину, Коли життя — мрія — Вже закінчено
|
| Grow back those silent wings of holy pride That the wheels of the world keep on breaking down
| Відростіть ті тихі крила святої гордості, що колеса світу продовжують ламати
|
| Awake from your sleep — It is time! | Прокинься від сну — настав час! |
| Cause life is a dream…
| Бо життя — мрія…
|
| …Already over!
| …Уже закінчено!
|
| Beauty and strength, leaping laughter, force and fire — Are of us Feast and rejoice! | Краса і сила, скачучий сміх, сила і вогонь — Нас Святкуй і радій! |
| Every day and night — In your hearts Pleasures of uttermost
| Кожен день і ніч — У ваших серцях Насолоди найбільш
|
| delight
| захоплення
|
| Knowledge and rapture — No dread hereafter
| Знання та захоплення — Нічого страху в майбутньому
|
| Every end is a new beginning — When one door is closed another is open In the
| Кожен кінець — новий початок — коли одні двері зачинені, інші відчинені
|
| pure joy of existence
| чиста радість існування
|
| And its kisses of eternal esctasy Lose is the law — Love under will As the dogs
| І його поцілунки вічного захвату Втратять закон — Любов під волю Як пси
|
| of reason
| розуму
|
| Perish with the fall of because
| Загинути з падінням тому що
|
| I can tell from the sorrow in your smile That there is nothing left to believe
| По смутку в твоїй посмішці я можу сказати, що вірити нема чому
|
| in — For you
| в — Для вас
|
| Nihil Rise — For me Freedom lies!
| Nihil Rise — Для мене Свобода брехня!
|
| Oh what blind joy! | О, яка сліпа радість! |
| What hunger to finish the air that we breathe All that we are
| Який голод допити повітря, яким ми дихаємо Все, що ми є
|
| To consume all our being In one great laughter Upon this path There is no me I have become the way
| Щоб поглинути все наше буття В одному великому сміху На цьому шляху Немає мене, я став шляхом
|
| I am one I am none | Я є є є ні ні |