| Curses (оригінал) | Curses (переклад) |
|---|---|
| There’s a fire in my brain and I’m burning up | У моєму мозку горить вогонь, і я горю |
| Oh my, oh my | О мій, о мій |
| Keep running for the sink but the well is dry | Продовжуйте бігти до раковини, але колодязь сухий |
| Oh my, oh my | О мій, о мій |
| Every word I say is kindling | Кожне моє слово запалює |
| But the smoke clears when you’re around | Але дим розвіяється, коли ти поруч |
| Won’t you stay with me, my darling | Ти не залишишся зі мною, мій любий |
| When my walls start burning down, down, down? | Коли мої стіни починають горіти, дотла, дотла? |
| This house says my name like an elegy | Цей дім вимовляє моє ім’я, як елегія |
| Oh my, oh my | О мій, о мій |
| Echoing where my ghosts all used to be | Відгук там, де колись були мої привиди |
| Oh my, oh my | О мій, о мій |
| There’s still cobwebs in the corners | У кутках ще павутиння |
| And the backyard’s full of bones | А подвір’я повне кістків |
| Won’t you stay with me, my darling | Ти не залишишся зі мною, мій любий |
| When this house don’t feel like home? | Коли цей будинок не відчуває себе вдома? |
| When this house don’t feel like home? | Коли цей будинок не відчуває себе вдома? |
| Oh ashes, ashes, dust to dust | Ой попіл, попіл, прах до праху |
| The devil’s after both of us | Диявол за нами обома |
| Oh, lay my curses out to rest | О, відклади мої прокляття |
| Make a mercy out of me | Зроби з мене милість |
| This tired old machine is a-rumbling | Ця втомлена стара машина гуркочить |
| Oh my, oh my | О мій, о мій |
| Singing songs to the secrets behind my eye | Співаю пісні до таємниць за моїм оком |
| Oh my, oh my | О мій, о мій |
| All my aching bones are trembling | Усі мої болісні кістки тремтять |
| And I may yet fall apart | І я можу ще розвалитися |
| Won’t you stay with me, my darling | Ти не залишишся зі мною, мій любий |
| When the war starts in my heart? | Коли в моєму серці почнеться війна? |
| When the war starts in my heart? | Коли в моєму серці почнеться війна? |
| Oh ashes, ashes, dust to dust | Ой попіл, попіл, прах до праху |
| The devil’s after both of us | Диявол за нами обома |
| Oh, lay my curses out to rest | О, відклади мої прокляття |
| Make a mercy out of me | Зроби з мене милість |
| Oh ashes, ashes, dust to dust | Ой попіл, попіл, прах до праху |
| Tell me I am good enough | Скажи мені, що я достатньо хороший |
| Oh, lay my curses out to rest | О, відклади мої прокляття |
| Make a mercy out of | Зробіть милосердя |
Переклад тексту пісні Curses -
У жанрі:Американская музыка
Дата випуску:01.04.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: