Переклад тексту пісні Sweet Thing - The Constructus Corporation

Sweet Thing (оригінал)

Mmm, you look fine sunshine
You and me should maybe like, hang-out sometime
We could do fun stuff and get all creative
You could tell me what little girls are made of
I think it’s wonderful that you like to stay buff
If you like we could even play rough
So what you say love, don’t you wanna hook me up with your digits
Then I could come and visit, and you’ll be like «Um, who is it?»
You see I’m not like the other guys
I like smelling flowers and watching butterflies
And writing little stories and speaking to people
And going for walks and riding my BMX
And writing on walls and crippling power structures
You see it’s all really like much of a muchness
It’s really silly not to exercise regularly don’t you think
But hey, I don’t need to tell you that
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
I can make everything outside this little bubble disappear
Kick sweet little nothings in your ear
And even though they don’t really mean anything
Little zzzts start popping like the first green in spring
And it feels nice, like when I put my hand on your tummy
Close your eyes, I got a little surprise for you honey
It’s the best thing in the world that we get on so brilliant
Especially when I talk in tongues to your brazilian
And I promise to be completely honest
Cause lies don’t taste that nice
And I’m in it for the flavour
So I’d appreciate it if you returned the favour
I’m always on my best behaviour.
Except, um
Maybe like when I’m getting freaky with your rectum
Basically I’m in the place to be
Step inside if you want a little taste of me
Hey sweet thing, just be nice to me
And everything will be fine
Hey sweet thing…

Sweet Thing (переклад)

Ммм, ти виглядаєш як сонечко
Ми з тобою, можливо, хотіли б коли-небудь зустрітися
Ми можемо займатися веселими речами та бути креативними
Ви можете сказати мені, з чого складаються маленькі дівчатка
Я вважаю, що це чудово, що ти любиш залишатися прихильною
Якщо ви хочете, ми можемо навіть зіграти грубо
Тож, що ти говориш, кохання, ти не хочеш зачепити мене своїми цифрами
Тоді я можу прийти в гості, а ви відповідаєте: «Гм, а хто це?»
Бачиш, я не такий, як інші хлопці
Мені подобається пахнути квітами та спостерігати за метеликами
І писати маленькі історії та спілкуватися з людьми
І я гуляю та катаюся на своєму BMX
І писати на стінах і руйнувати силові структури
Ви бачите, що все це справді багато багато
Як ви думаєте, це справді безглуздо не займатися регулярними вправами
Але привіт, мені не потрібно говорити вам цього
Гей, мила, просто будьте зі мною добрими
І все буде добре
Гей, мила, просто будьте зі мною добрими
І все буде добре
Я можу змусити зникнути все, що не є цією маленькою бульбашкою
Вдарте солодкі дрібниці у вухо
І хоча вони насправді нічого не означають
Маленькі zzzts починають вибухати, як перша зелена навесні
І це приємно, як коли я кладу руку на твій животик
Закрийте очі, у мене є для тебе невеликий сюрприз, любий
Це найкраща річ у світі, з якою ми виходимо так блискуче
Особливо, коли я розмовляю на мовах із твоєю бразильцем
І я обіцяю бути цілком чесним
Бо брехня не така приємна на смак
І я в цьому за смаком
Тож буду вдячний, якщо ви повернете послугу
Я завжди дотримуюся найкращої поведінки.
Крім, гм
Можливо, як коли я дивлюся на твою пряму кишку
В основному я на місці
Заходьте всередину, якщо хочете трохи скуштувати мене
Гей, мила, просто будьте зі мною добрими
І все буде добре
Гей, мила річ…