Переклад тексту пісні The Voyage Home - The Cog is Dead

The Voyage Home (оригінал)

On a lost, unknown small island in the sea
The shore is strewn with airship debris
A sole survivor climbs out to the deck
He screams out loud as he stares at the wreck
«Oh dear lord, what have I done?
I’ve brought this on everyone
Such despair, though I meant well!
I’m so sorry, Michelle…»
He mourned off his crewmen and honored their lives
They sacrificed all so that he could survive
He felt that their deaths would not happen in vain
He stiffened his lip and he swallowed his pain
He thought of his wife and the letter he wrote
That note in a bottle that he sent afloat
Had she yet seen it or was there still time?
To prove he’s alive?
«Oh Michelle, I’m on my way
I’ll hold you again someday
Over land and the above
I will come back home!»
So he searched the ships' remains
And found a compass and some grain
He built a raft from large debris
And sailed into the sea
(Instrumental)
As the weeks passed he tired out
His mind was filled with nagging doubt
Wearily he washed ashore
Beaten to the core
«Oh Michelle, I’ve lost my way
The sea has awful tricks it plays
As I lay here my eyes lie
Telling me you’re nigh…»
«Thomas, my dear, can it be true?
It’s been a year, is that really you?
How I have cried as time has passed
Now you’re home at last»
«Oh Michelle, is this a dream?
(«Thomas, no, this is real)
Am I home?
You’re here with me
(Here with me)
Did you get my note?»
«I did but I knew»
«Somehow I’d be back with you
(«How I’d be back with you»)
Oh my love I’m sorry for this all
Please forgive me for my fall
I will love you 'til the end
I’ll never leave again

(переклад)

На загубленому, невідомому маленькому острові в морі
Берег усипаний уламками дирижабля
Єдина вціліла вилазить на палубу
Він голосно кричить, дивлячись на аварію
«Господи, що я зробив?
Я привів це до всіх
Такий відчай, хоча я мав на увазі добре!
Мені так вибач, Мішель…»
Він оплакував своїх членів екіпажу та шанував їх життя
Вони пожертвували всім, щоб він міг вижити
Він вважав, що їхня смерть не станеться марною
Він стиснув губу і проковтнув біль
Він подумав про свою дружину та лист, який написав
Ця записка в пляшці, яку він послав на воду
Вона ще бачила це чи ще був час?
Щоб довести, що він живий?
«О, Мішель, я вже в дорозі
Я колись знову обійму тебе
Над землею і вище
Я повернуся додому!»
Тому він обшукав останки кораблів
І знайшов компас і трохи зерна
Він побудував плот із великого сміття
І поплив у море
(Інструментальний)
Минали тижні, він втомився
Його розум був сповнений докучливих сумнівів
Він втомлено вилетів на берег
Побитий до глибини душі
«О, Мішель, я заблукав
У моря є жахливі трюки, які воно грає
Поки я лежу тут, мої очі лежать
Сказати мені, що ти поруч…»
«Томасе, любий, хіба це правда?
Минув рік, це справді ви?
Як я плакав, час минув
Тепер ви нарешті вдома»
«Ох, Мішель, це сон?
(«Томас, ні, це справжнє)
Я дома?
Ти тут зі мною
(Тут зі мною)
Ви отримали мою нотатку?»
«Я робив, але знав»
«Якось би я повернувся до вас
(«Як би я повернувся з тобою»)
О, моя люба, мені шкода за все це
Будь ласка, вибач мені за моє падіння
Я буду любити тебе до кінця
Я більше ніколи не піду