Переклад тексту пісні The Girl and the Clockwork Dragon - The Cog is Dead

The Girl and the Clockwork Dragon (оригінал)

In a kingdom high upon a hill
In a land of long ago
Sat a woeful king, waiting for the sting
Of death’s impending blow
For a clockwork dragon to the west
Burned a village all away
Breathing fire and steam, it had now been seen
Heading in the kingdom’s way!
Protective of his subjects, this king issued a decree
He stood before his kingdom and cried, «This is what we need:»
Men of valor who will fight the dragon to the death
Warriors to go extinguish fierce and fiery breath
Selfless knights to fight the battle, man against machine
Heroes who will give their lives for king and queen!
The dragon got the King’s best men
They were no match for the beast
To the fire they’d run, and yet one by one
Every knight wound up deceased
Now a wee young girl named Valerie
With an artificial heart
To the king did speak and though small and meek
She was kind and she was smart
She asked the king, «Why don’t we try approaching peacefully?»
The king, he laughed and said, «Dear girl, I’ll tell you what we need!»
Men of valor who will fight the dragon to the death
Warriors to go extinguish fierce and fiery breath
Selfless knights to fight the battle, man against machine
Heroes who will give their lives for king and queen!
But Valerie was strong of heart, and she knew what she must do
Her clockwork heart was guiding her, and she had to follow through
And so she traveled to the fields
And she called the Dragon near
As it flew on down, it could hear a sound
Quite familiar to its ears
The ticking of her clockwork heart
Sounded so much like its own
And the calming tick had reminded it
Of its maker way back home
The dragon bowed to Valerie to willingly concede
The humbled king then proudly shouted «She's the one we need!»
We need Valerie to tame the dragon for us all
Who’d have ever thought our hero would have been so small?
She has soothed the savage beast, so sound your horn and drum!
We shall sing her praises now for years to come!
LONG LIVE, LONG LIVE VALERIE!

(переклад)

У королівстві високо на горі
У країні давнього давнього часу
Сидів жалібний король, чекаючи жала
Про неминучий удар смерті
За годинниковим драконом на заході
Спалили все село
Тепер його можна було побачити, що дихає вогнем і парою
Вирушайте в королівство!
Захищаючи своїх підданих, цей король видав указ
Він став перед своїм царством і кричав: «Це що нам потрібно:»
Доблесті люди, які будуть битися з драконом на смерть
Воїни, що йдуть, гасять лютий і полум’яний подих
Безкорисливі лицарі для битви, людина проти машини
Герої, які віддадуть життя за короля і королеву!
Дракон отримав кращих людей короля
Вони не були рівними звіру
Вони бігли до вогню, але один за одним
Кожен лицар був померлим
Тепер маленька дівчинка на ім’я Валері
Зі штучним серцем
З королем говорив і хоч маленький і лагідний
Вона була доброю і розумною
Вона запитала короля: «Чому б нам не спробувати підійти мирно?»
Король, він засміявся і сказав: «Люба дівчино, я скажу тобі, що нам потрібно!»
Доблесті люди, які будуть битися з драконом на смерть
Воїни, що йдуть, гасять лютий і полум’яний подих
Безкорисливі лицарі для битви, людина проти машини
Герої, які віддадуть життя за короля і королеву!
Але Валері була сильна душею, і вона знала, що їй потрібно робити
Її заводне серце керувало нею, і їй довелося слідувати
І так вона мандрувала на поля
І вона покликала Дракона поруч
Коли він летів вниз, він міг почути звук
Досить знайомий йому вухам
Цокання її заводного серця
Звучить так як власний
І заспокійливий кліщ нагадав про це
Його виробника додому
Дракон вклонився Валері, щоб охоче поступитися
Тоді принижений король гордо вигукнув: «Вона та, яка нам потрібна!»
Нам потрібна Валері приручити дракона для нас усіх
Хто б міг подумати, що наш герой був таким маленьким?
Вона заспокоїла дикого звіра, тож стукайте в гудок і барабан!
Ми будемо співати їй хвалу зараз протягом років!
ЖИВЕ, ЖИВЕ ВАЛЕРІЯ!