Переклад тексту пісні Farewell My Old Friend - The Cog is Dead

Farewell My Old Friend (оригінал)

Farewell my old friend.
It seems this is the end
You thought you were invincible you fool
We’ll have another round as we put you in the ground
Farewell my old friend, farewell
Well you were self assured with pride, but not much going on inside
Crooked grin and glassy-eyed, a model man indeed!
Always had a stupid scheme, to build some crazy new machine
Assured us it would be a scream, and most of us agreed!
(Hey!)
Well man was never born with wings, still you built that stupid thing
Out of rubber bands and strings — paraded it around!
People said it wouldn’t fly, they warned you, «Man, you’re gonna die!»
But still you said you had to try and crashed it in the ground!
So farewell my old friend.
It seems this is the end
You thought you were invincible you fool
Let’s have another round as we put you in the ground
Farewell my old friend, farewell
Always living on the edge, but not much sense inside your head
We always knew you’d end up dead — some things are meant to be
And even though your life was short, the way you’d revel and cavort
We’d always get a laugh and snort — you gave us all such glee!
(Hey!)
Inventors, yes the world has got, but one of them, well you were not
But still you gave it your best shot — we never saw ya frown!
You made a lot of shoddy stuff, you tried for things extremely tough
And even when it all got rough, it never got you down!
So farewell my old friend.
It seems this is the end
You thought you were invincible you fool
Let’s have another round as we put you in the ground
Farewell my old friend, farewell
Too-ra-lee, Too-ra-lum
Toodaloo!
Boy you were so dumb!
Farewell my old friend.
It seems this is the end
You thought you were invincible you fool
Let’s have another round as we put you in the ground
Farewell my old friend, farewell.
(Farewell)

(переклад)

Прощай, мій старий друже.
Здається, це кінець
Ти думав, що ти непереможний, дурень
У нас буде ще один раунд, коли ми посадимо вас у землю
Прощай, мій старий друже, прощай
Що ж, ви були впевнені в собі з гордістю, але нічого не сталося всередині
Крива посмішка і скляні очі, справді зразковий чоловік!
Завжди мав дурну схему, щоб створити якусь божевільну нову машину
Запевнили нас, що це буде крик, і більшість із нас погодилися!
(Гей!)
Ну, людина ніколи не народжується з крилами, але ви побудували цю дурницю
З гумок і ниток — продемонстрував нею!
Люди казали, що він не полетить, попереджали: «Люди, ти помреш!»
Але ви все одно сказали, що потрібно спробувати і врізатися в землю!
Тож прощай, мій старий друже.
Здається, це кінець
Ти думав, що ти непереможний, дурень
Давайте проведемо ще один раунд, коли ми посадимо вас у ґрунт
Прощай, мій старий друже, прощай
Завжди живеш на межі, але в голові не так багато сенсу
Ми завжди знали, що ви помрете — деякі речі повинні бути
І хоча твоє життя було коротким, те, як ти розважався та гуляв
Ми завжди сміялися та пирхали — ти подарував нам усім таку радість!
(Гей!)
Винахідники, так, у світу є, але одним із них, ну, ви не були
Але все-таки ви доклали максимум зусиль — ми ніколи не бачили, щоб ви хмурилися!
Ви створили багато недостатніх речей, ви намагалися зробити дуже важкі речі
І навіть коли все було важко, це ніколи не зневодило вас!
Тож прощай, мій старий друже.
Здається, це кінець
Ти думав, що ти непереможний, дурень
Давайте проведемо ще один раунд, коли ми посадимо вас у ґрунт
Прощай, мій старий друже, прощай
Ту-ра-лі, Ту-ра-лум
Toodaloo!
Хлопче, ти був такий дурний!
Прощай, мій старий друже.
Здається, це кінець
Ти думав, що ти непереможний, дурень
Давайте проведемо ще один раунд, коли ми посадимо вас у ґрунт
Прощай, мій старий друже, прощай.
(Прощання)