Переклад тексту пісні Excuse Me? -

Excuse Me? (оригінал)

Well you’re hardly right, you know it
And I hate to watch you blow it
Well you’re hardly right if you think that you left me
Your heart is beating in my memory
Well you’re hardly right to say it
You’ve been running my name ragged
You’re a stranger now I don’t know who you are
It’s a shame you let my name out of your mouth
Well excuse me what did you say?
I’ve taken all I can take
Well excuse me for losing my head
But I heard what you said
Heard what you said
Well it’s only right you hear it
It’s the song of the defeated
It was never there, it slipped right off your palm
Let you sway into the darkness with a song
Well it’s hardly right you went straight
Just a little bit too late
There is nothing there to hang over my head
No more monsters hiding under my bed
Well excuse me what did you say?
I’ve taken all I can take
Well excuse me for losing my head
But I heard what you said
Heard what you said
Well you’re hardly right you know it
And I hate to watch you blow it

(переклад)

Ну ти навряд чи правий, ти це знаєш
І я ненавиджу спостерігати, як ти дуриш
Навряд чи ви маєте рацію, якщо думаєте, що покинули мене
Твоє серце б’ється в моїй пам’яті
Що ж, ви навряд чи маєте рацію це говорити
Ви невірно називали моє ім’я
Тепер ти чужий, я не знаю, хто ти
Шкода, що ти випускаєш моє ім’я зі своїх уст
Ну, вибачте, що ви сказали?
Я взяв усе, що міг взяти
Ну, вибачте, що втратив голову
Але я чув, що ви сказали
Чув, що ти сказав
Ну, це тільки правильно, ви це чуєте
Це пісня переможених
Його ніколи не було, воно просто зісковзнуло з вашої долоні
Дозвольте вам погойдуватися в темряві з піснею
Навряд чи правильно ви пішли прямо
Трохи запізно
Над моєю головою нема чого
Під моїм ліжком більше не ховаються монстри
Ну, вибачте, що ви сказали?
Я взяв усе, що міг взяти
Ну, вибачте, що втратив голову
Але я чув, що ви сказали
Чув, що ти сказав
Навряд чи ти правий, ти це знаєш
І я ненавиджу спостерігати, як ти дуриш