Переклад тексту пісні Along Came Jones - Re-Recording - The Coasters

Along Came Jones - Re-Recording (оригінал)

I plopped down in my easy chair and turned on Channel 2
A bad gunslinger called Salty Sam was chasin' poor Sweet Sue
He trapped her in the old sawmill and said with an evil laugh,
«If you don’t give me the deed to your ranch
I’ll saw you all in half!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He turned on the bandsaw (and then, and then!!!)
(chorus):
And then along came Jones
Tall thin Jones
Slow-walkin' Jones
Slow-talkin' Jones
Along came long, lean, lanky Jones
Commercial came on, so I got up to get myself a snack
You should’ve seen what was goin' on by the time that I got back
Down in the old abandoned mine, Sweet Sue was havin' fits
That villain said, «Give me the deed to your ranch
Or I’ll blow you all to bits!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He lit the fuse to the dynamite (and then, and then!!!)
(chorus)
I got so bugged I turned it off and turned on another show
But there was the same old shoot-'em-up and the same old rodeo
Salty Sam was tryin' to stuff Sweet Sue in a burlap sack
He said, «If you don’t give me the deed to your ranch
I’m gonna throw you on the railroad tracks!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He threw her on the railroad tracks (and then)
A train started comin' (and then, and then!!!)
(chorus)

(переклад)

Я плюхнувся на крісло й увімкнув Канал 2
Поганий стрілець на ім’я Солений Сем переслідував бідолашну Солодку Сью
Він захопив її на старій лісопилі й сказав із злим сміхом:
«Якщо ви не віддасте мені акт на своє ранчо
Побачу вас усіх на половину!»
А потім схопив її (а потім)
Він зв’язав її (а потім)
Він увімкнув стрічкову пилку (і потім, і тоді!!!)
(приспів):
А потім прийшов Джонс
Високий худий Джонс
Повільний Джонс
Повільний Джонс
Прийшов довгий, худий, довговий Джонс
З’явилася реклама, тому я встав перекусити
До того часу, коли я повернувся, ви повинні були побачити, що відбувається
Внизу, у старій покинутій шахті, у Світ Сью були напади
Той лиходій сказав: «Дайте мені право на ваше ранчо
Або я розірву вас усіх на шматки!»
А потім схопив її (а потім)
Він зв’язав її (а потім)
Він запалив запобіжник динаміту (і потім, і тоді!!!)
(приспів)
Мене так розлютило, що я вимкнув його й увімкнув інше шоу
Але була та сама стара стрілялка і те саме старе родео
Солоний Сем намагався запхати Солодку Сью у мішок із мішковини
Він сказав: «Якщо ви не віддасте мені документ на своє ранчо
Я кину вас на залізницю!»
А потім схопив її (а потім)
Він зв’язав її (а потім)
Він кинув її на залізницю (а потім)
Почав їхати потяг (і потім, і тоді!!!)
(приспів)