Переклад тексту пісні Wake Me, Shake Me - The Coasters

Wake Me, Shake Me (оригінал)

Why don’t you wake me
(Yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late, no Gotta get up in the morning
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my job (my boss)
My boss is a big, fat slob
Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you) wake me
(Yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late
Oh, gotta get up in a minute
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my garbage truck
(I got a lot) got a lot
Of cans to pick up Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight
I had a dream (had a dream)
I had a dream (had a dream)
I said I looked over yonder
What did I see
I said two big garbage trucks
I said coming after me Picking up trash
I said side by side
Why don’t you swing down
Sweet garbage truck and
Let your buddy ride
Wake me (yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late, no Gotta get up in the morning
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my job (my boss)
My boss is a big, fat slob
Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight…

Wake Me, Shake Me (переклад)

Чому б ти мене не розбудити
(Так) потряси мене (так)
Не дозволяйте мені заснути занадто пізно, ні, мені потрібно вставати вранці
Приблизно чверть на восьму
(Хіба ти не знаєш, що я зв'язаний)
Я прив’язаний до свої роботи (мій бос)
Мій бос великий товстий негідник
Не можна запізнюватися навіть на хвилину
Або бос підірве свої ворота
(Чому б тобі) розбудити мене
(Так) потряси мене (так)
Не дозволяйте мені спати занадто пізно
О, треба вставати за хвилину
Приблизно чверть на восьму
(Хіба ти не знаєш, що я зв'язаний)
Я прив’язаний до мого сміттєвоза
(Я отримав багато) отримав багато
Банок, які потрібно забрати, Не можна запізнюватися навіть на хвилину
Або бос підірве свої ворота
(Чому б вам)
Розбуди мене, потряси мене Треба вставати вранці
Приблизно чверть на восьму
Я бачив мрію (мрію)
Я бачив мрію (мрію)
Я казав, що зазирнув туди
Що я бачив
Я сказав, дві великі сміттєвози
Я сказала, що йде за мною Збирає сміття
Я сказав пліч-о-пліч
Чому б вам не опуститися вниз
Солодкий сміттєвоз і
Нехай ваш приятель катається
Розбуди мене (так) потряси мене (так)
Не дозволяйте мені заснути занадто пізно, ні, мені потрібно вставати вранці
Приблизно чверть на восьму
(Хіба ти не знаєш, що я зв'язаний)
Я прив’язаний до свої роботи (мій бос)
Мій бос великий товстий негідник
Не можна запізнюватися навіть на хвилину
Або бос підірве свої ворота
(Чому б вам)
Розбуди мене, потряси мене Треба вставати вранці
Приблизно чверть на восьму
(Чому б вам)
Розбуди мене, потряси мене Треба вставати вранці
Приблизно чверть восьма…