Переклад тексту пісні No Doubt About It - The Clark Sisters

No Doubt About It (оригінал)

All my life, I just wanna thank him for
What he’s done, look how far he’s brought me from
I never knew life could be so sweet
Until I found him and he gave me joy complete
Search high (search high)
Search low (low)
Hills and mountains, shore to shore (shore to shore)
Never found nobody like him (nobody like him)
I’m must explain exactly how I feel (feel)
There ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna sing and shout it)
His love has set me free
Touched my life, turned my grey skies blue
Touched my heart, create within something new
Held my hand, showed me a brighter day
Ever since that day, I promised him that I would stay
He’s my (he's my)
Joy divine (joy divine)
Got a love so real that no one can steal
What is this that makes me feel the way I do
I’m so glad his spirit made me feel brand new
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna sing and shout it)
His love has set me free
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt, no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna, I’m gonna)
His love has set me free
He’s my (he's my)
Joy divine (joy divine)
Got a love so real that no one can steal
What is this that makes me feel the way I do
I’m so glad his spirit made me feel brand new
No doubt
No doubt (no doubt)
No doubt (I know)
He loves me and he cares for me (I know he loves me)
No doubt (no doubt)
No doubt (I know he loves me)
No doubt
He loves me and he cares for me
No doubt (he showed me)
No doubt (no doubt)
No doubt (oh yeah)
He loves me and he cares for me (I know he loves me)
No doubt (showed me)
No doubt (he told me)
No doubt (oh)
He loves me and he cares for me (oh)
No doubt (no doubt)
No doubt (I know he loves me)
No doubt (no doubt)
He loves me and he cares for me
No doubt (he gave me peace)
No doubt (and joy divine)
No doubt (I'm so)
He loves me and he cares for me (I'm so glad he cares for me)
No doubt (from the mountaintops)
No doubt (to the valleys low)
No doubt (I'm so)
He loves me and he cares for me (I'm so glad he loves me so)
No doubt (he loves me so)
No doubt (I'm so glad)
No doubt (so glad)
He loves me and he cares for me (he loves me)
No doubt (I know he loves me)
No doubt (I know he loves me)

(переклад)

Усе своє життя я просто хочу дякувати йому
Що він зробив, подивіться, звідки він мене завів
Я ніколи не знав, що життя може бути таким солодким
Поки я не знайшов його, і він не подарував мені повну радість
Шукати високо (шукати високо)
Шукати низький (низький)
Пагорби й гори, берег до берега (берег до берега)
Ніколи не знайшов нікого, як він (нікого, як він)
Я повинен пояснити, що я відчуваю (відчуваю)
У цьому немає сумнів (не сумнів у цьому)
Я знайшов когось, хто мене дійсно любить
Я буду співати і кричати (Я буду співати і кричати)
Його любов звільнила мене
Торкнувся мого життя, зробив моє сіре небо синім
Торкнувся мого серця, створюй щось нове
Тримав мене за руку, показував мені світліший день
З того дня я пообіцяв йому, що залишусь
Він мій (він мій)
Божественна радість (божественна радість)
У мене є настільки справжня любов, що ніхто не може вкрасти
Що це змушує мене почувати себе так, як я
Я дуже радий, що його дух змусив мене відчути себе новою
Не сумніваюся в цьому (не сумніваюся в цьому)
Я знайшов когось, хто мене дійсно любить
Я буду співати і кричати (Я буду співати і кричати)
Його любов звільнила мене
Не сумніваюся в цьому (не сумніваюся, не сумніваюся)
Я знайшов когось, хто мене дійсно любить
Я буду співати і кричати це (Я збираюся, я збираюся)
Його любов звільнила мене
Він мій (він мій)
Божественна радість (божественна радість)
У мене є настільки справжня любов, що ніхто не може вкрасти
Що це змушує мене почувати себе так, як я
Я дуже радий, що його дух змусив мене відчути себе новою
Без сумніву
Без сумніву (без сумнівів)
Без сумніву (я знаю)
Він кохає мене і він дбає про мене (я знаю, що він любить мене)
Без сумніву (без сумнівів)
Без сумніву (я знаю, що він мене любить)
Без сумніву
Він любить мене і піклується про мене
Без сумніву (він показав мені)
Без сумніву (без сумнівів)
Без сумніву (о, так)
Він кохає мене і він дбає про мене (я знаю, що він любить мене)
Без сумніву (показав мені)
Без сумніву (він сказав мені)
Без сумніву (о)
Він любить мене і піклується про мене (о)
Без сумніву (без сумнівів)
Без сумніву (я знаю, що він мене любить)
Без сумніву (без сумнівів)
Він любить мене і піклується про мене
Без сумніву (він дав мені спокій)
Без сумніву (і божественна радість)
Без сумніву (я так)
Він кохає мене і він дбає про мене (я дуже радий, що він дбає про мене)
Без сумніву (з гірських вершин)
Без сумніву (до низьких долин)
Без сумніву (я так)
Він кохає мене і піклується про мене (я так радий, що він так любить мене)
Без сумніву (він мене так любить)
Без сумніву (я так радий)
Без сумніву (так радий)
Він любить мене і він дбає про мене (він любить мене)
Без сумніву (я знаю, що він мене любить)
Без сумніву (я знаю, що він мене любить)