Переклад тексту пісні Been So Good - The Clark Sisters

Been So Good (оригінал)

God’s been so good to me
Opened doors I could not see
I’m gonna tell it
I’m gonna tell it
I got to tell it
I got to tell it
I’m gonna tell it
I’m gonna tell it
I got to tell it
God’s been so good to me
Opened doors I could not see
How in the world can I forget what He done for me?
He loosed my shackles and, and He set me a-free
And everyday I look back and see what He done for me
Never let a day go by without recognizing that His grace is (So good)
So good (So kind)
So kind (So good)
So kind (So kind)
God’s been so good
God’s been so good to me
Opened doors I could not see (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, oh, God’s been so—)
God has worked some miracles (Miracles), things He’s done for me
He took the pain I felt inside, gave me the victory (Hey, hey)
God has worked some miracles (Miracles), things He’s done for me
He took the pain I felt inside (Hey)
He gave (He gave)
He gave (He gave)
He gave (Oh, yeah)
(Anybody wanna give it, give— g— give it, give Him praise)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
I give Him the praise (For what He—)
For what He’s done for me (Oh, I give Him the praise)
I give Him the praise (Because He—)
He rules the land and the sea (Oh, I give Him the praise)
I give Him the praise (For what He—)
For what He’s done for me (Anybody, really wanna give Him praise)
I give Him the praise (Because He—)
He rules the land and the sea (Oh, anybody, wanna give Him praise)
I give the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Oh, I gotta give Him praise)
I give Him the praise (Yeah, y’all)
He rules the land and the sea (Oh, He woke me up this morning)
I give Him the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Hold me in my right mind)
I give Him the praise (Oh, yeah)
He rules the land and the sea (Hold up, I’m not done giving Him praise)
For what He’s done for me (Oh, no, no)
I give Him the praise (Oh, no)
He rules the land and the sea (Oh, gotta give Him praise)
I give Him the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Oh, from where He brought me from)
I give Him the praise
He rules the land and the sea (Hold up, I’m not done, I gotta keep on)
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on (Yeah)
Getting my praise on (Yeah, yeah, yeah)
Because He rules the land and the sea (Oh, but I thank God as witness)
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on (And all that He’s done for me)
Getting my praise on (I gotta keep my praise on, yeah, yeah, yeah, yeah)
Because He rules the land and the sea
Hold up, hold up, to— to—
Working mira— in my home
Working miracles on my job
Working miracles, hear my sisters say miracles
Oh miracles, oh miracles, oh miracles
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, J. Drew, I’m out

Been So Good (переклад)

Бог був такий добрий до мене
Відчинені двері я не бачив
я розповім це
я розповім це
Я мушу це розповісти
Я мушу це розповісти
я розповім це
я розповім це
Я мушу це розповісти
Бог був такий добрий до мене
Відчинені двері я не бачив
Як я можу забути, що Він зробив для мене?
Він зняв мої кайдани і і звільнив мене
І кожен день я озираюся назад і бачу, що Він зробив для мене
Ніколи не пропускайте день, не визнаючи, що Його благодать (так добре)
Так гарно (Так добро)
Так добро (так добро)
Так добрий (Так добрий)
Бог був такий добрий
Бог був такий добрий до мене
Відчинені двері я не бачив (Так, так, так, так)
(Так, так, так, так)
(О, так, так)
(О, о, Бог був таким...)
Бог творив деякі чудеса (чудеса), те, що Він зробив для мене
Він прийняв біль, який я відчула всередині, дав мені перемогу (Гей, гей)
Бог творив деякі чудеса (чудеса), те, що Він зробив для мене
Він прийняв біль, який я відчула всередині (Гей)
Він дав (Він дав)
Він дав (Він дав)
Він дав (О, так)
(Хто хоче віддати, дай— г— дай, віддай Йому хвалу)
(О, так, так, так)
Я віддаю йому хвалу (За те, що Він—)
За те, що Він зробив для мене (О, я — хвалю Йому)
Я віддаю йому хвалу (тому що Він—)
Він керує землею і морем (О, я віддаю йому хвалу)
Я віддаю йому хвалу (За те, що Він—)
За те, що Він зробив для мене (Хтось, справді хоче віддати Його хвалу)
Я віддаю йому хвалу (тому що Він—)
Він керує землею й морем (О, будь-хто, хочеш віддати Йому хвалу)
Я хвалю (Так)
За те, що Він зробив для мене (О, я повинен віддати Його хвалу)
Я хвалю Йому (Так, ви всі)
Він керує землею та морем (О, Він розбудив ме сього вранці)
Я володаю Йому хвалу (Так)
За те, що Він зробив для мене (Тримайте мене в розумі)
Я хвалю Йому (О, так)
Він керує землею і морем (Почекай, я не закінчив хвалити Його)
За те, що Він зробив для мене (О, ні, ні)
Я хвалю Йому (О, ні)
Він керує землею і морем (О, треба Його хвалити)
Я володаю Йому хвалу (Так)
За те, що Він зробив для мене (О, звідки Він мене привів)
Я віддаю Йому хвалу
Він керує землею та морем (Почекай, я ще не закінчив, я мушу продовжувати)
Треба продовжувати, треба продовжувати, треба продовжувати (Так)
Отримую мою похвалу (так, так, так)
Тому що Він керує землею та морем (О, але я дякую Богу як свідка)
Треба продовжувати, треба продовжувати, треба продовжувати (І все, що Він зробив для мене)
Отримую мою похвалу (я повинен продовжувати похвалу, так, так, так, так)
Тому що Він керує землею і морем
Тримай, тримай, щоб— щоб—
Міра працює в мому домі
Творити чудеса на мій роботі
Творіть чудеса, чуйте, як мої сестри говорять чудеса
О чудеса, о чуда, о чуда
Так, так, так, так, так, так
О, Дж. Дрю, я вийшов