Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Told You Once, виконавця -Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Англійська
If I Told You Once(оригінал) |
| If I told you once |
| I told you a thousand times my dear |
| Never to fall in love with a man |
| Who drinks from the well of despair |
| I thought from the very start |
| I’d made it quite clear I fear |
| Now you’re righteously fucked |
| As you swing from the rope |
| At the top of the stairs |
| If I told you once I told you twice |
| I was held in the grip of incurable vice |
| Lips turning blue like the shade of your eyes |
| Limbs shudder and twitch as you met your demise |
| You must’ve looked pretty as you stepped off the chair |
| Pink satin slippers how they danced in the air |
| Your dainty tongue swelled to an alarming degree |
| Hope you were thinking of me |
| Hope you were thinking of me |
| Thinking of me |
| If I told you twice |
| I told you two thousand times my dear |
| Never to fall in love with a man |
| Who’s broken beyond all repair |
| I knew from the very start |
| You’d end up right here so queer |
| Now you’ve left me with naught |
| But a suicide note and a lock of your hair |
| If I’ve mentioned it once I’ve mentioned it twice |
| I was bound in the throes of unearthly device |
| Radiance bloomed as I lay you to rest |
| Shadows of moonbeam alight in your breast |
| Deep in the ground where the worms have their feast |
| At last you can taste an incurable peace |
| Now that you’re dead and you’re finally free |
| Hope you were thinking of me |
| Hope you were thinking of me |
| Thinking of me |
| If I told you thrice |
| I told you three thousand times my dear |
| Never to fall in love with a man |
| Who’d draw you into his lair |
| I warned from the very start |
| The end would be rather severe |
| Now your screams fall like vaporous |
| Stones from your mouth into the night air |
| One time begat twice, that third time’s the charm |
| Disregarded all obvious signs of alarm |
| Skin milky white as you lie in repose |
| Tattered dress stained from the blood I suppose |
| So hollow and vacant, devoid of all light |
| Your epitaph written on our wedding night |
| As your muscles were twitching in their final plea |
| Hope you were thinking of me |
| Hope you were thinking of me |
| Thinking of me |
| Thinking of me |
| Thinking of me |
| Always thinking of me |
| Just me |
| (переклад) |
| Якби я тобі сказав один раз |
| Я сказав тобі тисячу разів, моя люба |
| Ніколи не закохуватися в чоловіка |
| Хто п’є з криниці відчаю |
| Я думав із самого початку |
| Я чітко сказав, що боюся |
| Тепер ти справедливо траханий |
| Коли ви гойдаєтеся з мотузки |
| На горі сходів |
| Якщо я сказав тобі один раз, я сказав тобі двічі |
| Мене тримав невиліковний порок |
| Губи стають синіми, як тінь ваших очей |
| Кінцівки тремтять і сіпаються, коли ви зустріли свою смерть |
| Ви, мабуть, виглядали гарно, коли зійшли зі стільця |
| Рожеві атласні тапочки, як вони танцювали в повітрі |
| Ваш ніжний язик роздувся до стравожного ступеня |
| Сподіваюся, ви думали про мене |
| Сподіваюся, ви думали про мене |
| Думає про мене |
| Якби я двічі сказав тобі |
| Я сказав тобі дві тисячі разів, моя люба |
| Ніколи не закохуватися в чоловіка |
| Хто зламаний, не підлягає ремонту |
| Я знав з самого початку |
| Ви б опинилися тут таким дивним |
| Тепер ти залишив мене без нічого |
| Але передсмертна записка і пасмо твого волосся |
| Якщо я згадав це один раз, то згадав двічі |
| Я був скутий у муках неземного пристрою |
| Сяйво розквітло, коли я укладав тебе відпочивати |
| Тіні місячного променя загоряються у твоїх грудях |
| Глибоко в землі, де бенкет хробаків |
| Нарешті ви можете відчути невиліковний спокій |
| Тепер, коли ти мертвий і ти нарешті вільний |
| Сподіваюся, ви думали про мене |
| Сподіваюся, ви думали про мене |
| Думає про мене |
| Якби я сказала тобі тричі |
| Я сказав тобі три тисячі разів, моя люба |
| Ніколи не закохуватися в чоловіка |
| Хто втягне тебе в своє лігво |
| Я попереджав із самого початку |
| Кінець був би досить суворим |
| Тепер твої крики падають, як пара |
| Камені з рота в нічне повітря |
| Один раз почав, другий, третій раз — чарівність |
| Не враховано всі очевидні ознаки тривоги |
| Шкіра молочно-біла, коли ви лежите в спокою |
| Потерта сукня, заплямована кров’ю, я припускаю |
| Такий порожній і безлюдний, позбавлений будь-якого світла |
| Ваша епітафія, написана в нашу шлюбну ніч |
| Коли ваші м’язи сіпалися в останньому благанні |
| Сподіваюся, ви думали про мене |
| Сподіваюся, ви думали про мене |
| Думає про мене |
| Думає про мене |
| Думає про мене |
| Завжди думає про мене |
| Тільки я |