| The Health of Nations (оригінал) | The Health of Nations (переклад) |
|---|---|
| Doctor Birch came round the house | Доктор Берч обійшов будинок |
| Took one long look, then grounded me and said | Перевів один довгий погляд, а потім зупинив мене і сказав |
| «You didn’t take to heart what Doctor Smith Said» | «Ви не прийняли до серця те, що сказав доктор Сміт» |
| «You didn’t take to heart what Doctor Smith Said» | «Ви не прийняли до серця те, що сказав доктор Сміт» |
| Doctor Smith, Doctor | Доктор Сміт, доктор |
| Doctor Smith, in a nutshell | Доктор Сміт, коротко |
| Talked rent and trade, commodities and price | Говорили про оренду та торгівлю, товари та ціни |
| I always fell asleep during his lecture | Я завжди засинав під час його лекції |
| I always fell asleep during his lecture | Я завжди засинав під час його лекції |
| Doctor Smith, Doctor | Доктор Сміт, доктор |
| Doctor Birch, Doctor | Доктор Берез, доктор |
| Now Doctor Birch comes round the house | Тепер лікар Берч обходить будинок |
| With frightening regularity | З страшною регулярністю |
| I remain grounded, couch-bound | Я залишуся на землі, прикутий до дивана |
| I think I always will | Я думаю завжди буду |
| Always will, always | Завжди буде, завжди |
| Always will, always | Завжди буде, завжди |
