Переклад тексту пісні One Millionth Happy Customer - The Cassandra Complex

One Millionth Happy Customer (оригінал)

I could die if I touched you
A long, slow, torturous death
Of a thousand cuts
In a thousand ways
I can only hold you through a piece of plastic
With your name on it
With your name on it
I feel a million miles away from you
But it’s just
It’s just a millionth of an inch
So hold me, hold me close right now
Take me in your arms
But not too close
Not too close
I could die if I touched you
And you could die of me
You could die in my arms
Die in my dreams
We close our eyes so we can’t see
How much we hurt each other
When we fall
When we fall between the sheets
So hold me, hold me close right now
Take me in your arms
But not too close
Not too close
We will lose our lives
We will lose our lives, we will lose our fears
We die a million times
A million times, a million times
And a million times, and a million times again
So hold me, hold me close right now
Take me in your arms
But not too close
Not too close

(переклад)

Я міг би померти, якби доторкнувся до тебе
Довга, повільна, мучлива смерть
З тисячі порізів
Тисячю способів
Я можу тримати вас лише через шматок пластику
З вашим ім’ям
З вашим ім’ям
Я відчуваю мільйон миль від тебе
Але це просто
Це лише мільйонна дюйма
Тож тримай мене, тримай мене ближче зараз
Візьми мене на руки
Але не дуже близько
Не дуже близько
Я міг би померти, якби доторкнувся до тебе
І ти можеш померти від мене
Ти можеш померти на моїх руках
Помри у моїх снах
Ми закриваємо очі, що не бачимо
Як сильно ми робимо один одному
Коли ми падемо
Коли ми потрапляємо між простирадлами
Тож тримай мене, тримай мене ближче зараз
Візьми мене на руки
Але не дуже близько
Не дуже близько
Ми загубимо життя
Ми втратимо життя, втратимо страхи
Ми вмираємо мільйон разів
Мільйон разів, мільйон разів
І мільйон разів, і ще мільйон разів
Тож тримай мене, тримай мене ближче зараз
Візьми мене на руки
Але не дуже близько
Не дуже близько