Переклад тексту пісні Give Up Your Guns - The Buoys

Give Up Your Guns (оригінал)

When I woke up this morning
I found myself alone
I turned to touch her hair, but she was gone
She was gone
And there beside my pillow
Were her tears from the night before
She said, give up your guns and face the law
I robbed a bank in Tampa
And I thought I had it made
But the hounds picked up my trail within the glades
So I ran
And I stumbled on this cabin
And she came to me once more
She said, give up your guns and face the law
I don’t wanna leave her
I don’t wanna die
Deep within a cold, cold grave
With no one 'round to cry
But I have got my pistol
Now it’s time to choose
Shooting here or hanging there
And either way I lose
And now, I’m in this cabin
Where my own true love should be Instead, there lies a note she wrote to me And it says
No, you can’t live by the bullet
But you sure as death can die
My love, give up your guns or say goodbye, goodbye
And the sheriff now is calling
With his shotgun at my door
Son, give up your guns and face the law

Give Up Your Guns (переклад)

Коли я прокинувся сьогодні вранці
Я опинився сам
Я повернувся, щоб доторкнутися до її волосся, але вона зникла
Вона пішла
І там біля моєї подушки
Це були її сльози минулої ночі
Вона сказала: відмовтеся від зброї та поставтеся перед законом
Я пограбував банк у Тампі
І я думав, що я це зробив
Але собаки підхопили мій слід на галявинах
Тож я побіг
І я натрапив на цю каюту
І вона знову прийшла до мене
Вона сказала: відмовтеся від зброї та поставтеся перед законом
Я не хочу залишати її
Я не хочу помирати
Глибоко в холодній, холодній могилі
Без нікого, щоб поплакати
Але я отримав свій пістолет
Тепер настав час вибирати
Зйомки тут або висять там
І в будь-якому випадку я програю
І зараз я в цій каюті
Там, де має бути моє власне справжнє кохання, натомість лежить записка, яку вона написала мені, і в ній написано
Ні, кулею не проживеш
Але ви впевнені, що смерть може померти
Любий мій, відмовся від зброї або скажи до побачення, до побачення
І шериф зараз дзвонить
Зі своєю рушницею біля моїх дверей
Сину, відмовся від зброї та постань перед законом