Переклад тексту пісні Say It Ain't Love - The Buckinghams

Say It Ain't Love (оригінал)

Kind of a drag
When your baby don’t love you
Kind of a drag
When you know she’s been untrue
Oh, listen (listen to me when I’m speaking cause you know the words I’m
thinking)
To what I’ve gotta say (and I know that you’ve been cheating, oh,
I hope that that we’ll be meeting)
Girl, I still love you (ooo, I still love you)
I’ll always love you (ooo, I’ll always love you)
Anyway
Anyway
Anyway
Kind of a drag
When your baby says goodbye
Kind of a drag
When you feel like you wanna cry
Oh, girl (listen to me when I’m speaking cause you know the words I’m thinking)
Even though you made me feel blue (and I know that you’ve been cheating, oh,
I hope that that we’ll be meeting)
I still love you (ooh, I still love you)
I’ll always love you (ooh, I’ll always love you)
Anyway
Anyway
Anyway
(Ooh)
(Ooh)
Oh, listen (listen to me when I’m speaking cause you know the words I’m
thinking)
To what I’ve gotta say (and I know that you’ve been cheating, oh,
I hope that that we’ll be meeting)
Girl, I still love you (ooo, I still love you)
I’ll always love you (ooo, I’ll always love you)
Anyway
Anyway
Anyway
Anyway
Anyway

(переклад)

Начебто перетягування
Коли ваша дитина вас не любить
Начебто перетягування
Коли ти знаєш, що вона неправда
О, слухай (слухай мене, коли я говорю, бо ти знаєш, які я слова
роздуми)
На те, що я маю сказати (і я знаю, що ти обманюєш, о,
Сподіваюся, що ми зустрінемося)
Дівчино, я все ще люблю тебе (ооо, я все ще люблю тебе)
Я завжди буду любити тебе (ооо, я завжди буду любити тебе)
У всякому разі
У всякому разі
У всякому разі
Начебто перетягування
Коли ваша дитина прощається
Начебто перетягування
Коли ти відчуваєш, що хочеш плакати
О, дівчино (слухай мене, коли я говорю, бо ти знаєш слова, які я думаю)
Навіть незважаючи на те, що ти змусив мене почуватись синьою (і я знаю, що ти зраджуєш, о,
Сподіваюся, що ми зустрінемося)
Я все ще люблю тебе (о, я все ще люблю тебе)
Я завжди буду любити тебе (о, я завжди буду любити тебе)
У всякому разі
У всякому разі
У всякому разі
(Ой)
(Ой)
О, слухай (слухай мене, коли я говорю, бо ти знаєш, які я слова
роздуми)
На те, що я маю сказати (і я знаю, що ти обманюєш, о,
Сподіваюся, що ми зустрінемося)
Дівчино, я все ще люблю тебе (ооо, я все ще люблю тебе)
Я завжди буду любити тебе (ооо, я завжди буду любити тебе)
У всякому разі
У всякому разі
У всякому разі
У всякому разі
У всякому разі