Переклад тексту пісні You Gotta Life - The Brotherhood

You Gotta Life (оригінал)

The time is 3am, when?
The date is 6th of June, 1962
Lets measure the worth, at the birth of you
Let me take you to, the pre-natal center
Time for you to enter, ripping from placenta
The way that it was meant’a, sent from God’s miracles
Screaming from your mum’s mouth, huggin on umbilicle
Pinnicle exist, twist the photo lens
Now your dads taking photo’s for his friends
Ends, justify the means, rip your mumma cleans
Smack the baby’s bot and splash the blood up on the screens
Scene’s, of love and life, man and wife why?
You the baby boy and now the apple of your mum’s eye
Inside, back at home, got you cosy like the womb
Got the Captain Caveman painting and wallpaper on your room
Soon, your growing up a million years past the door
Got you walking on your hind legs from crawling on the floor
All awestruck, dont want ya trip up, so your daddy buys your box
And shaves your head from baby locks
Time tocks, brother wants to pass on his legacy
Exercise conditions, so the ID is hereditary
Apple of his eye, choking adams throats
So your father starts to dote on his great white hope
Nope, you were just a nappy wearing drip-lover
Daddies got ideas of his own little Hitler…
Ya gotta life…
Ya gotta life, but dont know how to live it do ya?
Verse Two:
Six years old, now you on the street playing footie
Dad will teach you how to sweep, but dont play with mister sooty
Goodie goodie gum drops, daddy loves scotch
Always drunk on the job so his stars always botch
Swatch, another twelve years in the void
Feels like four score and ten that your dads unemployed and annoyed
Sitting in the front room bitter
Screaming how the immigrants have done him right up in the shitter
Gary Glitter, there’s noone left in my gang, my gang
All the jobs are taken my the hood or the ying-yang
Slang enough abuse through the windows at the passers
Shoutin' cut your hair to the pappi’s and the rasta’s
Now he has ta', take a drink cause he parky
Tellin' you your mummy just run off with a darkie
Took the car keys, left him there without his dinner
Crying 'Oh' to his lord, while she’s out to sinner
Head spinner, now you doubting days and confused
Can’t make your own desicion cause your mind has been abused
Used, now you try to make your own choice
You try to open your mouth but you ain’t got your own voice
Poised on the edge with the broken rolemodel
No longer protected by the days of the squabble
Mind boggle, make you ohh make you ahh
You got a life, but dont know how to live it do ya…
Verse Three:
Ooh, so now the shit’s hit the fan
Out on your own, try to act like a man
Damn, who’s annointing bitterness and blame
Pointing all the fingers to the one’s that ain’t the same
Aim, your anger fighting tooth and nail to the cross
Undirected mind in the shadow of the squashed
Lost, cause you got no place to go
Slow, stifling the earth got no space to grow
No, all you think is off your broken family
Signed subscriptions, pay your money to the BNP
You want a Yid bashing rump
Circumstances pump and you do the Nazi slump
From, whence did you come from think
Became your daddy’s clone in the speed of a blink
If there was any good there, it must have gone through ya
Ya gotta life, but dont know how to live it do ya'…

(переклад)

Час 3 ранку, коли?
Дата 6 червня 1962 року
Давайте виміряти цінність, коли ви народжені
Дозвольте відвезти вас до пологового центру
Час вам увійти, відриваючи плаценту
Спосіб, як це означалося, послане від Божих чудес
Кричати з вуст мами, обіймися за пупок
Pinnicle існує, покрутіть фотооб'єктив
Тепер ваші тата фотографують для своїх друзів
Цілі, виправдовуйте засоби, розривайте свою матусю чистить
Вдаріть бота дитини і виплесніть кров на екрани
Сцени кохання та життя, чоловіка та дружини чому?
Ти хлопчик, а тепер зіницю маминого ока
Усередині, вдома, вам затишно, як у матці
У вашій кімнаті малюнок і шпалери Капітана Печерної людини
Незабаром ви виросли на мільйон років позаду дверей
Ви ходите на задніх лапах від повзання по підлозі
Я вражений, я не хочу, щоб ти спотикався, тому тато купив твою коробку
І голить голову від дитячих пасмів
Час минає, брат хоче передати свою спадщину
Умови для фізичних вправ, тому ідентифікатор передається у спадок
Яблуко його ока, душить Адамові горло
Тож твій батько починає любити свою велику білу надію
Ні, ви були просто любителем підгузників
У тата з’явилися ідеї про свого маленького Гітлера…
Треба жити…
У вас є життя, але ви не знаєте, як його жити?
Вірш другий:
Шість років, тепер ти на вулиці граєш у футі
Тато навчить вас підмітати, але не грайтеся з паном кіптявою
Goodie goodie gum drops, тато любить скотч
Завжди п’яний на роботі, тому його зірки завжди невдало
Swatch, ще дванадцять років у порожнечі
Відчувається, що твої татусі безробітні й дратують
Сидіти в передній кімнаті гірко
Кричав, як іммігранти вчинили з ним прямо в лайні
Гарі Гліттер, у моїй банді, моїй банді нікого не залишилося
Усі роботи зайняті мій капюшон чи інь-ян
Досить лайки через вікна на прохожих
Кричати підстригти волосся до паппі та раста
Тепер у нього випийте, бо він паркується
Скажу тобі, що твоя мама просто втекла з темним
Взяв ключі від машини, залишив його там без обіду
Плаче «О» своєму пану, поки вона йде до грішника
Голова, тепер ви сумніваєтеся і розгублені
Не можете прийняти власне рішення, оскільки ваш розум був зловживаний
Використовується, тепер ви намагаєтеся зробити свій власний вибір
Ви намагаєтеся відкрити рот, але не маєте власного голосу
Стоїть на краю зі зламаним зразком для наслідування
Більше не захищений днями сварки
Розум приголомшити, зробити вас ох, зробити вас ах
У вас є життя, але ви не знаєте, як його прожити…
Вірш третій:
Ой, тепер лайно потрапило до вентилятора
Намагайтеся вести себе як чоловік
Блін, хто намазує гіркоту і звинувачує
Вказувати всіма пальцями на те, що не те саме
Цільтесь, ваш гнів бореться зубами й цвяхами до хреста
Неспрямований розум у тіні роздавленого
Загублено, бо вам нема куди піти
Повільна, задушлива земля не має місця для розростання
Ні, усе, що ви думаєте, — це ваша зруйнована сім’я
Підписані підписки, сплачуйте гроші BNP
Ви хочете їд, що б’ється на голові
Обставини сприяють, і ви робите нацистський спад
Звідки ти думаєш
Став клоном свого тата за одну мить
Якщо там було щось хороше, це, мабуть, пройшло через вас
У вас є життя, але ви не знаєте, як це жити…