Переклад тексту пісні Mad Headz - The Brotherhood

Mad Headz (оригінал)

[Sample from D’Ya Like Scratchin' by Malcolm McLaren and World’s Famous Supreme
Team:
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now]
Yeah, aha!
Step upon the floor like a brothr would
The Brotherhood crew tarin' down your neighbourhood
Back off!
The ill-skills'll keep it comin' good
And you like how we talk 'cause we talk like we should
Step upon the floor like a brother would
The Brotherhood crew tearin' down your neighbourhood
Back off!
The ill-skills'll keep it comin' good
And you like how we talk 'cause we talk like we should
Enter the braggart, the slippery slaggard
The wicked with their tails waggin', braggin'
'Cause we be the intoxicating blocks
When we’ve laid it heavy
Ready on the right, ready on the left
Spyce, are you ready?
Ready as I ever will be
My lungs are full of funk
From the one I stuck together in the bong
We float like a butterfly lifted on some 'erbs
We’ll be the one droppin' them now for the birds
The B to the R to the Os we’re here
To write the factual, the Brotherhood is back from their sabbatical
Dramatical and hit, we’re here to take it all
Three rounds of verse, it’s a knockout, Stuart Hall
Tall’s how we stand, clan’s band ordinarily
Robbing with the hoods, 'cause the more the fuckin' merrily
Heavily, we drop our patter then we scatter
Causing contradictions with our diction, any manner
Oh, fact, we subtract like calculus
Punks from the funk, then we shook the mouth-eagus
One erogenous erotic rhyme get love
With the King?
but William?
Stephen leave you horrified
We got you open like your Mam’s legs
Rip the garment of your life right to its threads
We’re the mad headz and the mad clan when we walk
In the pride when we stalk
Do you like how we talk?
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
Watch our style, watch our version
We’re emerging unscathed 'cause we’re the boldest of the brave
These coffin-filling brothers who just dined upon your liver
You know we rock the cold and we’re giving you the shivers
Listen, check your homie, squire, we come fi do this
The way you treating me, ha, you’d think we were some New Kids
Upon the block but we kept a low pro-
The time I ride my ganja my friends call me Tanto
One fool wants a mission, yes, here
We walk around your manor and we walk home with (?)
You’re out like a candle, passed like the wind
Manhandling man is the way we make a living
That’s living how we talk, and talk how we live
The soul is sanctified by the smoke of a spliff
Accent of the hour, make you cower, make a stiff
Original dungeon town is in the Shadows like Cliff
If you want fi contest, come 'test
And get the herbalistic straight ballistic to the solar plex
Let’s smoke a holder to the note
Amd amaze Bob Hoskins with the way we fuckin' talk
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
Boom boom boom
We make you jump, never slump when we thump
The fat funky sounds from the underground we doff
A few more (?) screws for my friend, I need a spanner
Shy has got my back while I flex and kick my drama
They make you think I hit the switcher
Nice of the beat to make your boss truly tweeter
We have you cookin' like some chicken (b-kwa!)
You wonder about the style because it’s fuckin' finger lickin'
So big up Mr Dexter, shock up my selector
Word is gonna wreck ya, uh, uh, uh, uh
I’m always acting cold and holdin' up the souls
If you try to steal the crown like Camilla Parker Bowles
Push holes and wheel folds upon the axis
Don’t try this at home 'cause this shit takes practice
And if you lack this hungry like a hawk
You’ll get turned into pork by the way that we talk
«Like that, see, I know you like that
I know I know that you know that I know you like that!
Yeah, that’s all we’re doing, see, 9−5, yeah
All the time, London town
Word around.
The funky sound.»

(переклад)

[Приклад із D’Ya Like Scratchin' Малкольма Макларена та World’s Famous Supreme
команда:
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш]
Так, ага!
Ступайте на підлогу, як брат
Екіпаж Братства обманює ваш район
Відступаємо!
Через погані навички все буде добре
І вам подобається, як ми розмовляємо, тому що ми розмовляємо так, як повинні
Ступайте на підлогу, як брат
Команда Братства руйнує ваш район
Відступаємо!
Через погані навички все буде добре
І вам подобається, як ми розмовляємо, тому що ми розмовляємо так, як повинні
Входить хвалько, слизький ледар
Злі виляють хвостами, вихваляються
Тому що ми п’янкі блоки
Коли ми навантажуємося
Готовий праворуч, готовий ліворуч
Спайс, ти готовий?
Готовий, як завжди
Мої легені сповнені фанку
З тієї, яку я зліпив у бонгу
Ми пливемо, як метелик, що піднявся на якісь «герби».
Ми будемо тими, хто кине їх зараз для птахів
Від B до R до Os ми тут
Щоб написати факти, Братство повернулося після творчої відпустки
Драматичні та хітові, ми тут, щоб взяти все
Три раунди віршів, це нокаут, Стюарт Холл
Високий, як ми стоїмо, група клану зазвичай
Грабувати з капюшонами, бо тим більше весело
Важко, ми кидаємо нашу скоромовку, а потім розбігаємося
Викликати протиріччя з нашою дикцією, будь-яким способом
Справді, ми віднімаємо, як обчислення
Панки з фанку, потім ми потрясли ротом
Одна еротична еротична рима отримати любов
З королем?
але Вільям?
Стівен залишає вас у жаху
Ми розкрили вас, як ноги вашої мами
Розірвіть одяг свого життя прямо до ниток
Ми божевільні голови та божевільний клан, коли ходимо
У гордості, коли ми переслідуємо
Тобі подобається, як ми розмовляємо?
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Дивіться наш стиль, дивіться нашу версію
Ми виходимо неушкодженими, тому що ми найсміливіші з хоробрих
Ці брати, що наповнюють труни, які щойно поласували твоєю печінкою
Ви знаєте, що ми морозимо, і ми викликаємо у вас тремтіння
Слухай, перевір свого брата, сквайр, ми приїдемо зробити це
Як ти ставишся до мене, ха, можна подумати, що ми нові діти
Після блоку, але ми тримали низький про-
Коли я їду на своїй ґанджі, мої друзі називають мене Танто
Один дурень хоче місії, так, тут
Ми гуляємо навколо вашої садиби та ми йдемо додому з (?)
Ти згас, як свічка, пролетів, як вітер
Жорстоке поводження з людиною – це те, як ми заробляємо на життя
Це означає жити, як ми говоримо, і говорити, як ми живемо
Душа освячена димом шпильки
Акцент години, змушує вас здригнутися, зробити жорстким
Оригінальне місто-підземелля знаходиться в Тіні, як Кліфф
Якщо бажаєте конкурс на фі, приходьте на тест
І отримайте пряму трав’яну балістію до сонячного сплетіння
Давайте викуримо холдер до ноти
Я вразив Боба Хоскінса тим, як ми до біса розмовляємо
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Як ви граєте музику, так і говорите
Мені подобається, як ти зараз говориш
Бум бум бум
Ми змушуємо вас стрибати, ніколи не падати, коли ми стукаємо
З андеграунду ми знімаємо товстий фанк
Ще кілька (?) гвинтів для мого друга, мені потрібен гайковий ключ
Сором'язливий тримає мою спину, поки я згинаюся та кидаюся своєю драмою
Вони змушують вас думати, що я натиснув перемикач
Гарний ритм, щоб ваш бос по-справжньому твіттерів
У нас ви готуєте, як курка (б-ква!)
Ти дивуєшся стилю, тому що він пальці оближе
Отже, здорово, містере Декстер, шокуйте мого виборця
Слово зруйнує тебе, е-е-е, е-е, е-е
Я завжди поводжусь холодно і тримаю душі
Якщо ви спробуєте вкрасти корону, як Камілла Паркер Боулз
Проштовхніть отвори та колісні складки на осі
Не пробуйте це вдома, бо для цього потрібна практика
І якщо вам бракує цього голодного, як яструб
Тебе перетворять на свинину, як ми говоримо
«Такий, бачите, я знаю вас таким
Я знаю, я знаю, що ти знаєш, що я знаю тебе такою!
Так, це все, що ми робимо, бачите, 9−5, так
Весь час, місто Лондон
Слово навколо.
Прикольний звук.»