Переклад тексту пісні Stray Cat Strut - The Bridge City Sinners

Stray Cat Strut (оригінал)

Black and orange stray cat sittin' on a fence
Ain’t got enough dough to pay the rent
I’m flat broke, but I don’t care
I strut right by with my tail in the air
Stray cat strut, I’m a ladies' cat
Feline Casanova
Hey, man, that’s that
Get a shoe thrown at me by a mean old man
We get our dinner from a garbage can
Well, I don’t bother chasing mice around
(Don't bother, don’t bother)
I slink down the alley looking for a fight
Howling to the moon on a hot summer’s night
Singin' the blues as the lady cats cry
«Wild stray cat, you’re a real gone guy
I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style»
Mrow
Don’t you cross my path
I don’t bother chasing mice around
No, no
I slink down the ally looking for a fight
Howling to the moon on a hot summer’s night
Singin' the blus as the lady cats cry
«Wild stray cat, you’re a real gone guy
I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style»

(переклад)

Чорно-помаранчевий бездомний кіт сидить на огорожі
Не вистачає грошей, щоб сплатити оренду
Я повністю розбитий, але мені байдуже
Я проступаю з хвостом у повітрю
Бродячий кіт, я жіночий кіт
Кот Казанова
Гей, чоловіче, ось це
Підлий старий кинув у мене черевик
Ми отримуємо вечерю зі сміттєвого бака
Ну, я не ганяюся за мишами
(Не турбуйся, не турбуйся)
Я крадучись по алеї, шукаючи бійки
Виття на місяць у спекотну літню ніч
Співайте блюз, коли коти плачуть
«Дикий бродячий кіт, ти справді зник
Я хотів би бути таким же безтурботним і диким
Але я отримав котячий клас і отримав котячий стиль»
Mrow
Не переходь мені шлях
Я не ганяюся за мишами
Ні ні
Я прокрадаюся до союзника, шукаючи поєдинок
Виття на місяць у спекотну літню ніч
Співайте блюз, коли коти плачуть
«Дикий бродячий кіт, ти справді зник
Я хотів би бути таким же безтурботним і диким
Але я отримав котячий клас і отримав котячий стиль»