Переклад тексту пісні Departed - The Bridge City Sinners

Departed (оригінал)

Oh, when I die, don’t you dress me in no flat top fancy shoes
Don’t let those motherfuckers play those goddamn Saint James blues
When I’m departed there won’t be doubt, you can burn my body down to the ground
When I’m departed I’m gone
Oh, when I die, don’t spend my money on no fancy clothes
I ain’t got much, so what’s the use in spending it all?
When I’m departed, yes, when I’m gone there won’t be nothin' left to sing my
songs
When I’m dparted I’m gone
They say that havens are above earth, but I don’t know
I’ve drowned my suffered soul in alcohol
They say that hell is down below, but so am I
Waiting for that crimson blood to ooze out of my eyes
When I die
They say that heavens are above earth, but I don’t know
I’ve drowned my suffered soul in alcohol
They say that hell is down below, but so am I
Waiting for that crimson blood to ooze out of my eyes
When I die!
Oh, when I die don’t waste your fleeting time weakening over me
Crying all that love that clearly wasn’t meant to be
When I’m departed, yes, when I’m gone, my heart gone cold, my race been run
When I’m departed, deerly departed
As y’all brokenhearted, when I’m departed I’m gone

(переклад)

О, коли я помру, не одягай мене у не розкішні черевики
Не дозволяйте цим ублюдкам грати цей проклятий Сент-Джеймс-блюз
Коли я піду, сумнівів не буде, ти можеш спалити моє тіло дотла
Коли я відійду, мене немає
О, коли я помру, не витрачай мої гроші на не модний одяг
Я не маю багато, так що толку витрачати все це?
Коли я піду, так, коли мене не буде, не залишиться нічого, щоб проспівати моє
пісні
Коли я пішов, мене не було
Кажуть, що пристані над землею, але я не знаю
Я втопив свою стражденну душу в алкоголі
Кажуть, що пекло внизу, але я теж
Чекаю, поки ця багряна кров витікає з моїх очей
Коли я помру
Кажуть, що небо над землею, але я не знаю
Я втопив свою стражденну душу в алкоголі
Кажуть, що пекло внизу, але я теж
Чекаю, поки ця багряна кров витікає з моїх очей
Коли я помру!
О, коли я помру, не витрачай свого швидкоплинного часу, слабшаючи наді мною
Плакати з тієї любові, якої явно не було
Коли я від’їжджаю, так, коли мене не буде, моє серце охолонело, мої перегони закінчилися
Коли я пішов, олень пішов
Як ви всі з розбитим серцем, коли я відійду, мене немає