Переклад тексту пісні The Boy Who Wouldn't Hoe Corn - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

The Boy Who Wouldn't Hoe Corn (оригінал)

Tell you little story and it won’t take long
'Bout a lazy farmer who wouldn’t hoe his corn
The reason why I never could tell
But that young man was always well
He planted his corn in the month of June
By July it was up to his eyes
Come September came a big frost
And all the young man’s corn was lost
His courtship had just begun
Said, «Young man, have you hoed some corn?»
«Well, I tried and I tried and I tried in vain
But I don’t believe I raised one grain.»
He went downtown to his neighbor’s door
He had often been before
Said, «Pretty little miss, will you marry me?
Little miss what do you say?»
«Why do you come for me to wed?
Can’t even make your own corn grain
Single I am and will remain;
A lazy man I won’t maintain.»
He turned his back and walked away
Sayin', «Little miss you rue the day
You’ll rue the day that you were born
For givin' me the devil cause I wouldn’t hoe corn.»

(переклад)

Розкажіть вам невеличку історію, і це не займе багато часу
«Про лінивого фермера, який не хотів би мотикою кукурудзи
Причину, чому я ніколи не міг сказати
Але той молодий чоловік завжди був добре
Він посадив кукурудзу в червні
У липні це вже було на його очах
У вересні настав великий мороз
І вся кукурудза юнака пропала
Його залицяння тільки починалися
Сказав: «Молодий чоловіче, ти кукурудзи наколював?»
«Ну, я пробував, і я пробував, і я пробував марно
Але я не вірю, що вирощував одне зерно».
Він пішов у центр міста до дверей свого сусіда
Раніше він часто бував
Сказала: «Мила міс, ти вийдеш за мене заміж?
Маленька міс, що ви скажете?»
«Чому ти приходиш до мене на весілля?
Ви навіть не можете зробити власне кукурудзяне зерно
Неодружений я і залишусь;
Ленива людина, я не буду підтримувати.»
Він повернувся і пішов геть
Кажу: «Маленька сумую за тобою, жалкуй за день
Ти будеш шкодувати про день, коли народився
За те, що дав мені диявола, бо я не збирався б мотикою кукурудзи».