Переклад тексту пісні Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone (оригінал)

Once I had a little sweetheart I love dearly
We planned the day that he would be my own
But some other woman stole my darlin from me
Now there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Once I had a mom and dad who I loved dearly
They’ve gone to live where the angels dwell
They found eternal life up in Heaven
Where I’ll find my reward no one can tell
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Oh you’ve been faithful kind and true to me old rover
You’re the only one that’s never done me wrong
I am weeping while I pat your head old Rover
For there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone

(переклад)

Колись у мене була маленька кохана, яку я дуже люблю
Ми запланували день, коли він буде моїм власним
Але якась інша жінка вкрала в мене мого коханого
Тепер ніхто не сумуватиме за мною, коли я піду
ніхто не буде сумувати за мною, коли я піду
Ніхто не буде сумувати за мною занадто довго
чи не напишеш ти ці слова на моєму надгробку
Тому що ніхто не сумуватиме за мною, коли я піду
Колись у мене були мама і тато, яких я дуже любив
Вони пішли жити там, де живуть ангели
Вони знайшли вічне життя на небесах
Де я знайду свою винагороду, ніхто не може сказати
ніхто не буде сумувати за мною, коли я піду
Ніхто не буде сумувати за мною занадто довго
чи не напишеш ти ці слова на моєму надгробку
Тому що ніхто не сумуватиме за мною, коли я піду
О, ти був вірним, добрим і вірним мені, старий ровер
Ти єдиний, хто ніколи не кривив мене
Я плачу, поки погладжую тебе по голові, старий Ровер
Бо ніхто не буде сумувати за мною, коли я піду
ніхто не буде сумувати за мною, коли я піду
Ніхто не буде сумувати за мною занадто довго
чи не напишеш ти ці слова на моєму надгробку
Тому що ніхто не сумуватиме за мною, коли я піду
ніхто не буде сумувати за мною, коли я піду