Переклад тексту пісні Call Me Maybe - The Bossa Nova All Stars

Call Me Maybe (оригінал)

I threw a wish in the well
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell
And now you’re in my way
I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this
But now you’re in my way
Your stare was holdin
Ripped jeans, skin was showin
Hot night, wind was blowin
Where you think you’re going, baby?
Hey, I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me, maybe?
It’s hard to look right
At you baby
But here’s my number
So call me, maybe?
Hey, I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me, maybe?
And all the other girls
Try to chase me
But here’s my number
So call me, maybe?
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you’re in my way
I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it
But it’s in my way
Where you think you’re going, baby?
Hey, I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me, maybe?
It’s hard to look right
At you baby
But here’s my number
So call me, maybe?
Hey, I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me, maybe?
And all the other girls
Try to chase me
But here’s my number
So call me, maybe?
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
It’s hard to look right
At you baby
But here’s my number
So call me, maybe?
Where you think you’re going, baby?
Hey, I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me, maybe?
And all the other girls
Try to chase me
But here’s my number
So call me, maybe?
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
So call me, maybe?

(переклад)

Я кинув бажання в колодязь
Не питай мене, я ніколи не скажу
Я дивився на тебе, як воно впало
А тепер ти на моєму шляху
Я міняю свою душу на бажання
Пені та копійки за поцілунок
Я не шукав цього
Але тепер ти на моєму шляху
Твій погляд тримався
Рвані джинси, показана шкіра
Спекотна ніч, дув вітер
Куди ти думаєш, дитино?
Гей, я щойно зустрів тебе
І це божевілля
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
Важко дивитися правильно
На тебе дитинко
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
Гей, я щойно зустрів тебе
І це божевілля
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
І всі інші дівчата
Спробуй переслідувати мене
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
Ви не поспішали на дзвінок
Я не поспішав з падінням
Ти мені взагалі нічого не дав
Але все одно ти на моєму шляху
Я благаю, і позичаю, і краду
Майте передбачливість, і це реально
Я не знав, що відчую це
Але це на моєму шляху
Куди ти думаєш, дитино?
Гей, я щойно зустрів тебе
І це божевілля
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
Важко дивитися правильно
На тебе дитинко
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
Гей, я щойно зустрів тебе
І це божевілля
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
І всі інші дівчата
Спробуй переслідувати мене
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
До того, як ти прийшов у моє життя
Я так сумував за тобою
Я так сумував за тобою
Я так сумував за тобою, так сильно
До того, як ти прийшов у моє життя
Я так сумував за тобою
І ви повинні це знати
Я так сумував за тобою, так сильно
Важко дивитися правильно
На тебе дитинко
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
Куди ти думаєш, дитино?
Гей, я щойно зустрів тебе
І це божевілля
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
І всі інші дівчата
Спробуй переслідувати мене
Але ось мій номер
Тож Зателефонуй мені?
До того, як ти прийшов у моє життя
Я так сумував за тобою
Я так сумував за тобою
Я так сумував за тобою
До того, як ти прийшов у моє життя
Я так сумував за тобою
І ви повинні це знати
Тож Зателефонуй мені?