Переклад тексту пісні Gypsy Rover - The Blarney Lads

Gypsy Rover (оригінал)

The whistling gypsy came over the hill
Down to the valley so shady
He whistled and sang 'til the greenwoods rang
And he won the heart of a lady
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
He whistled and sang 'til the greenwoods rang
And he won the heart of a lady
She left her father’s castle bride
She left her old fond lover
She left her servants and her estates
To follow a gypsy rover
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
She left her servants and her estates
To follow a gypsy rover
«He is no gypsy, my father», she said
«But lord of all these lands over
With him I’ll stay 'til my dying day
And follow a gypsy rover»
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
With him I’ll stay 'til my dying day
And follow a gypsy rover
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
With him I’ll stay 'til my dying day
I’ll follow a gypsy rover

Gypsy Rover (переклад)

Свистячий циган прийшов за гору
Вниз до долини, така тінь
Він свистував і співав, поки не задзвеніли зелені ліси
І він завоював серце жінки
А-ді-до, ах-ді-до-да-день
А-ді-до, ах-ді-день-доу
Він свистував і співав, поки не задзвеніли зелені ліси
І він завоював серце жінки
Вона покинула замкову наречену свого батька
Вона покинула свого старого коханого
Вона залишила своїх слуг і свої маєтки
Щоб слідувати за циганським ровером
А-ді-до, ах-ді-до-да-день
А-ді-до, ах-ді-день-доу
Вона залишила своїх слуг і свої маєтки
Щоб слідувати за циганським ровером
«Він не циган, мій батько», – сказала вона
«Але володар усіх цих земель закінчився
З ним я залишуся до своєї смерті
І слідувати за циганським ровером»
А-ді-до, ах-ді-до-да-день
А-ді-до, ах-ді-день-доу
З ним я залишуся до своєї смерті
І слідуйте за циганським ровером
А-ді-до, ах-ді-до-да-день
А-ді-до, ах-ді-день-доу
З ним я залишуся до своєї смерті
Я піду за циганським ровером