Переклад тексту пісні Crooked Jack - The Blarney Lads

Crooked Jack (оригінал)

Come Irishmen
both young and stern
with adventure in your soul
There are better ways
to spend your days
than in working down a hole
The ganger′s blue-eyed
pet was I Big Jack could do no wrong
And the reason simply
was because
I could work hard hours and long
I was tall and true,
all of 6 foot 2
But they broke me across the back
By a name I′m known
and it′s not my own
for they call me Crooked Jack
I′ve seen men old
before their time,
their faces drawn and gray
I never thought
so soon would mine
be lined the self same way
I′ve cursed the day
that I went away
To work on the hydro dams
For sweat and tears
or hopes and fears
bound up in shuttering jams
They say that honest
toil is good
for the spirit and the soul
But believe me boys —
it′s for sweat and blood
that they want you down a hole

(переклад)

Приходьте ірландці
і молодий, і суворий
з пригодами у вашій душі
Є кращі способи
щоб провести свої дні
ніж під час роботи в ями
Гангер блакитноокий
Pet був я Великий Джек не міг зробити не не так
А причина проста
було тому, що
Я міг працювати багато годин і довго
Я був високим і справжнім,
всі 6 футів 2
Але вони зламали мене по спині
Під ім’ям, яке мені відоме
і це не моє
бо мене називають Кривий Джек
Я бачила старих чоловіків
раніше їхнього часу,
їхні обличчя намальовані й сірі
Я ніколи не думав
так скоро буде моє
бути викладені таким же чином
Я прокляв день
що я пішов
Для роботи на дамбах
Для поту і сліз
або надій і страхів
застрягли в опалубці
Кажуть, що чесно
праця хороша
для духу і душі
Але повірте мені хлопці —
це для поту і крові
що вони хочуть, щоб ви в ями