Переклад тексту пісні April Showers - The Blackbyrds

April Showers (оригінал)

I have thought the love I lost could never be replaced
Our kisses linger for a time
I could not sleep because i couldn’t keep
Sweet memories from blowing my mind
I just lie awake and think of pleasant night we’ve spent
Under summers magic spare
But when autumn came, the love did not remain
And made my world a living hell
But april showers brought spring flowers to my life
Just beyond the rainbow I found paradise
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa)
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa laa)
But that now the winter’s passing new love came my way
And brought the sun back to my life
No words can express the joy and happiness
I felt when you said you’d be my wife
And april showers brought spring flowers to my life
Just beyond the rainbow I found paradise
April showers
Let it shower by the hour
Let it rain, let it rain, let it rain, oooh let it rain
I found paradise, it’s alright
Just beyond the rainbow, just beyond the rainbow
I found, I found paradise
La la la, la la la, la la la, la laa
Ooh april showers, april showers
Oooh oooh

(переклад)

Я думав, що втрачену любов ніколи не можна замінити
Наші поцілунки затягуються на деякий час
Я не міг заснути, бо не міг триматися
Солодкі спогади, які вразили мене
Я просто лежу без сну й думаю про приємну ніч, яку ми провели
Під літом магія запаска
Але коли прийшла осінь, кохання не залишилося
І зробив мій світ справжнім пеклом
Але квітневі зливи принесли в моє життя весняні квіти
Просто за веселкою я знайшов рай
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаа
Але тепер нове кохання, що минає, з’явилося на моєму шляху
І повернув сонце в моє життя
Жодні слова не можуть передати радість і щастя
Я відчув, коли ти сказав, що будеш моєю дружиною
А квітневі зливи принесли в моє життя весняні квіти
Просто за веселкою я знайшов рай
Квітневі зливи
Нехай погодиться душ
Нехай дощ, нехай дощ, нехай дощ, ооо нехай дощ
Я знайшов рай, все добре
Просто за веселкою, просто за веселкою
Я знайшов, я знайшов рай
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля, ля ля
Ой квітневі зливи, квітневі зливи
Ооооооо