Переклад тексту пісні Michelle - The Beatles Revival Band

Michelle (оригінал)

diese Worte lernte ich sehr schnell
my Michelle
Michelle
ma belle
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
Ich würde dir gerne mehr sagen
ich hätt''ne Menge d’rauf.
Doch bis ich das gelernt hab'
versuch ich’s mit dem bisschen
was ich jetzt inzwischen sagen kann:
Michelle
ma belle
sont les monts qui vont tres bien ensemble
tres bien enselble
Es muss eine Möglichkeit geben
damit du deutlich siehst
was du für mich bedeutest.
Bevor’s die gibt
hoff’ich
dass du verstehst
was ich mein'!
Ich liebe dich!!!
Ich brauch’dich und weiss
du ich glaube
du weisst das ganz genau.
Wir werden es schon schaffen.
Doch bis das geschieht
erzähl'ich's dir
bis du es versehst.
Michelle ma belle
Und ich versuch’es mit dem bisschen
was ich jetzt schon sagen kann
ma Michelle.

Michelle (переклад)

Я дуже швидко вивчив ці слова
моя Мішель
Мішель
Мейбл
sont les mots qui vont tres bien ensemble
ансамбль tres bien
Я хотів би розповісти вам більше
Я міг зробити багато.
Але поки я цього не навчився
Я спробую це трохи
що я можу сказати зараз:
Мішель
Мейбл
ансамбль sont les monts qui vont tres bien
tres bien enselble
Має бути спосіб
щоб ви могли чітко бачити
що ти значиш для мене
Перш ніж є
я сподіваюся, що так
що ви розумієте
що я маю на увазі!
Я тебе люблю!!!
Ти мені потрібен і я знаю
ти я думаю
ти це дуже добре знаєш.
Ми впораємось.
Але поки це не станеться
я тобі скажу
поки ти не дізнаєшся.
Мішель Мейбель
І я спробую це трохи
що я можу зараз сказати
Ма Мішель.