Переклад тексту пісні Help! - The Beatles Revival Band

Help! (оригінал)

Komm!
Ich brauche Hilfe!
KOMM!
Ich brauche wirklich Hilfe!
KOMM!
Ich brauch' sie unbedingt!
KOMM!!!
Wenn ich an früher denke und wie es damals war
Ich wollte niemand
Der mir half;
Für mich war alles klar!
Doch neulich stellt' ich fest:
Ich bin nicht mehr so frei
Ich weiss genau
Ich brauch' dich jetzt
Die Zeiten sind vorbei!
Hilf mir
Wenn du kannst
Mir geht’s nicht gut
Und ich merke
Wenn du kommst
Gibst du mir Mut!
Und ich wüsste niemand
Der das sonst noch tut
Komm und hilf mir!
Hilf mir!
Nun klappt’s in meinem Leben nicht mehr wie vor Jahr’n
Jetzt stell' ich fest
Ich bin noch ganz schön unerfahr’n
Mein Selbstvertrauen schwindet jeden Tag noch mehr
Ich weiss genau
Ich brauch' dich jetzt;
Ich fühle mich so leer!
Hilf mir
Wenn du kannst…
Wenn ich an früher denke.
Hilf mir
Wenn du kannst…
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir!!!

Help! (переклад)

Приходь!
Мені потрібна допомога!
ПРИХОДІТЬ!
Мені дуже потрібна допомога!
ПРИХОДІТЬ!
Вони мені дуже потрібні!
ПРИЙДИ!!!
Коли я думаю про минуле і як це було тоді
Я нікого не хотів
хто мені допоміг;
Для мене все було зрозуміло!
Але нещодавно я помітив:
Я вже не такий вільний
я точно знаю
ти мені потрібен зараз
Часи минули!
допоможи мені
Якщо можеш
у мене не все добре
І я помічаю
Коли ви приходите
ти надаєш мені сміливості!
І я б нікого не знала
Хто ще робить
прийди і допоможи мені
Допоможи мені!
Зараз у моєму житті все не так, як багато років тому
Тепер я розумію
Я ще досить недосвідчений
Моя впевненість з кожним днем ​​слабшає
я точно знаю
Ти мені зараз потрібен
Я відчуваю себе таким порожнім!
допоможи мені
Якщо можеш…
Коли я думаю про минуле.
допоможи мені
Якщо можеш…
допоможи мені
допоможи мені
Допоможи мені!!!