Переклад тексту пісні Glad 'n' Greasy - The Beat Farmers

Glad 'n' Greasy (оригінал)

When the one you love is gone and it’s so hard to be alone
And the nights get so cold and lonely
No more voices in the dark and the dogs at night that bark
Sound so sad and far away
When laughter is a strain and all you feel is pain
From the loss of a friend and lover
Couldn’t hurt to start again so let’s immerse ourselves in sin
I don’t care what the neighbors say
We’ll be singing hi-de-ho till the cows come home you know
And we’ll get real glad 'n' greasy
I really feel we must create a noisy fuss
Till the cops come and take us away
Well the world is strange you see when you’re sharing it with me
And I’m tired of feeling normal
The honeymoon’s begun so let’s go have some fun
And there’s lots of games left to play
Well let’s resume the game till we both are quite insane
And past the point of caring
Took my mind too seriously when you were apart from me
And there’s nothing left to say

(переклад)

Коли той, кого ти любиш, пішов, і так важко бути на самоті
А ночі стають такими холодними й самотніми
Немає більше голосів у темряві та собак уночі, які гавкають
Звучить так сумно й далеко
Коли сміх — напруга, а все, що ви відчуваєте — біль
Від втрати друга й коханця
Не завадить почати знову, тож зануримося в гріх
Мені байдуже, що кажуть сусіди
Ми будемо співати хай-де-хо, доки корови не прийдуть додому
І ми будемо дуже раді
Я дійсно відчуваю, що ми повинні створити галасливу метушню
Поки поліцейські не прийдуть і не заберуть нас
Що ж, світ дивний, коли ти ділишся ним зі мною
І я втомився відчути себе нормально
Медовий місяць розпочався, тож давайте повеселимось
І залишилося багато ігор, у які пограти
Ну, давайте продовжимо гру, поки ми обидва не збожеволіємо
І мимо точки турботи
Сприйняв мої думки занадто серйозно, коли ви були окремо від мене
І нема чого сказати