Переклад тексту пісні Mannish Boy - The Band, Muddy Waters

Mannish Boy (оригінал)

Everythin', everythin', everythin’s gonna be alright this mornin'
Ooh yeah, whoo
Now when I was a young boy, at the age of five
My mother say I was, gonna be the greatest man alive
But now I’m a man, way past 21
Want you to believe me woman
I had lot’s of fun
I’m a man
I spell M, A, child N
That represent man
No B, O child, Y
That mean mannish boy
Man, yeah
I’m a full grown man
Man
I’m a natural born lovers man
Man
I’m a rollin' stone
Man
I’m a hoochie coochie man
Sittin' on the outside, just me and my mate
You know I’m made to move honey
Come up two hours late
Wasn’t that a man
I spell M, A child, N
That represent I’m grown
No B, O child, Y
That mean mannish boy
Man,
I’m a full grown man
Man
I’m a natural born lovers man
Man
I’m a rollin' stone
Man,
I’m a hoochie coochie man
Well, well, well, well
The line I shoot will never miss
When I make love to a girl
She can’t resist
I think I go down
To old Kansas Stew
I’m gonna bring back my second cousin
That little Johnny Cocheroo
All you little girls
Sittin’out at that line
I can make love to you girl
In five minutes time
Ain’t that a man
I spell M, A child, N
That represent man
No B, O child, Y
That mean mannish boy
Man
I’m a full grown man
Man
I’m a natural born lovers man
Man
I’m a rollin' stone
Man-child
I’m a hoochie coochie man
Well, well, well, well
Well, well, well, well
Well, well, well, well
Hurry
Robertson: Wasn’t that a man;
Muddy Waters!

Mannish Boy (переклад)

Все, все, все буде добре сьогодні вранці
О, так, оу
Тепер, коли я був маленьким хлопчиком, у п’ятирічному віці
Моя мама казала, що я буду найбільшою людиною
Але тепер я чоловік, мені вже далеко за 21
Я хочу, щоб ти повірила мені, жінка
Мені було дуже весело
Я чоловік
Я написую М, А, дитина Н
Що представляють людину
Ні B, O дитина, Y
Це огидний хлопець
Людина, так
Я повнолітній чоловік
Людина
Я природжений коханець
Людина
Я катячий камінь
Людина
Я нелюбовна людина
Сидимо зовні, тільки я і мій друг
Ти знаєш, що я створений для того, щоб рухати медом
Приходьте на дві години пізніше
Хіба це не був чоловік
Я написую М, А дитина, Н
Це означає, що я виріс
Ні B, O дитина, Y
Це огидний хлопець
людина,
Я повнолітній чоловік
Людина
Я природжений коханець
Людина
Я катячий камінь
людина,
Я нелюбовна людина
Ну, добре, добре, добре
Лінія, яку я знімаю, ніколи не пропускаю
Коли я займаюся з дівчиною
Вона не може протистояти
Мені здається, я спускаюся вниз
До старого Канзаського рагу
Я поверну свого двоюрідного брата
Той маленький Джонні Кочеру
Всі ви маленькі дівчатка
Сидіти біля цієї лінії
Я можу займатися з тобою коханням, дівчинко
Через п’ять хвилин
Хіба це не чоловік
Я написую М, А дитина, Н
Що представляють людину
Ні B, O дитина, Y
Це огидний хлопець
Людина
Я повнолітній чоловік
Людина
Я природжений коханець
Людина
Я катячий камінь
Чоловік-дитина
Я нелюбовна людина
Ну, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре
Поспішайте
Робертсон: Хіба це не був чоловік;
Мутні води!