Переклад тексту пісні Down In The Flood - The Band, Bob Dylan

Down In The Flood - The Band, Bob Dylan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Down In The Flood, виконавця - The Band. Пісня з альбому Live At The Academy Of Music 1971, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Down In The Flood

(оригінал)
Crash on the levee, mama
Water’s gonna overflow
Swamp’s gonna rise
No boat’s gonna row
Now, you can train on down
To Williams Point
You can bust your feet
You can rock this joint
But oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
You’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow
Now, don’t you try an' move me
You’re just gonna lose
There’s a crash on the levee
And, mama, you’ve been refused
Well, it’s sugar for sugar
And salt for salt
If you go down in the flood
It’s gonna be your own fault
Oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
You’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow
Well, that high tide’s risin'
Mama, don’t you let me down
Pack up your suitcase
Mama, don’t you make a sound
Now, it’s king for king
Queen for queen
It’s gonna be the meanest flood
That anybody’s seen
Oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
Yes, you’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow
(переклад)
Розбитись на дамбі, мамо
Вода переповниться
Болото підніметься
Жоден човен не буде веслувати
Тепер ви можете тренуватися вниз
До Williams Point
Ви можете розбити ноги
Ви можете розкачати цей суглоб
Але, мамо, ти не будеш сумувати за своїм найкращим другом?
Вам доведеться знайти себе
Якось ще один найкращий друг
А тепер не намагайся мене зрушити
Ви просто програєте
На дамбі – тріск
І, мамо, тобі відмовили
Ну, це цукор за цукор
І сіль на сіль
Якщо ви впадете в повінь
Ви будете самі винні
О, мамо, ти тепер не будеш сумувати за своїм найкращим другом?
Вам доведеться знайти себе
Якось ще один найкращий друг
Ну, цей приплив піднімається
Мамо, не підводь мене
Пакуйте валізу
Мамо, ти не звуки
Тепер це король за короля
Королева за королеву
Це буде найгірший потоп
Щоб хтось бачив
О, мамо, ти тепер не будеш сумувати за своїм найкращим другом?
Так, вам доведеться знайти себе
Якось ще один найкращий друг
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mother ft. Sinead O'Connor, The Band 2010
The Weight 2005
Blowing in the Wind 2014
Comfortably Numb ft. Van Morrison, The Band 2010
Eye of the Tiger 2013
Things Have Changed 2009
Knocking On Heaven's Door 2019
Don't Think Twice, It's All Right 2017
Tears Of Rage 2005
The Night They Drove Old Dixie Down 2005
Long Black Veil 2005
The Shape I'm In 2005
Up On Cripple Creek 2005
Don't Do It 2005
Lay Lady Lay 1969
I Shall Be Released 2005
A Hard Rain's A-Gonna Fall 2017
Chest Fever 2005
You Belong To Me 1993
One Too Many Mornings 2017

Тексти пісень виконавця: The Band
Тексти пісень виконавця: Bob Dylan