Переклад тексту пісні Down In The Flood - The Band, Bob Dylan

Down In The Flood (оригінал)

Crash on the levee, mama
Water’s gonna overflow
Swamp’s gonna rise
No boat’s gonna row
Now, you can train on down
To Williams Point
You can bust your feet
You can rock this joint
But oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
You’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow
Now, don’t you try an' move me
You’re just gonna lose
There’s a crash on the levee
And, mama, you’ve been refused
Well, it’s sugar for sugar
And salt for salt
If you go down in the flood
It’s gonna be your own fault
Oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
You’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow
Well, that high tide’s risin'
Mama, don’t you let me down
Pack up your suitcase
Mama, don’t you make a sound
Now, it’s king for king
Queen for queen
It’s gonna be the meanest flood
That anybody’s seen
Oh mama, ain’t you gonna miss your best friend now?
Yes, you’re gonna have to find yourself
Another best friend, somehow

Down In The Flood (переклад)

Розбитись на дамбі, мамо
Вода переповниться
Болото підніметься
Жоден човен не буде веслувати
Тепер ви можете тренуватися вниз
До Williams Point
Ви можете розбити ноги
Ви можете розкачати цей суглоб
Але, мамо, ти не будеш сумувати за своїм найкращим другом?
Вам доведеться знайти себе
Якось ще один найкращий друг
А тепер не намагайся мене зрушити
Ви просто програєте
На дамбі – тріск
І, мамо, тобі відмовили
Ну, це цукор за цукор
І сіль на сіль
Якщо ви впадете в повінь
Ви будете самі винні
О, мамо, ти тепер не будеш сумувати за своїм найкращим другом?
Вам доведеться знайти себе
Якось ще один найкращий друг
Ну, цей приплив піднімається
Мамо, не підводь мене
Пакуйте валізу
Мамо, ти не звуки
Тепер це король за короля
Королева за королеву
Це буде найгірший потоп
Щоб хтось бачив
О, мамо, ти тепер не будеш сумувати за своїм найкращим другом?
Так, вам доведеться знайти себе
Якось ще один найкращий друг