Переклад тексту пісні Big Bang - The Band

Big Bang (оригінал)

(Oh, baby) I don't wanna lie,
I'm gonna take what you're giving
'Cause I know you're willing,
To take me all the way...you got me right here.
Combustible and I can't wait to finally explode.
The big big bang, the reason I'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang
The big big bang
The big big bang
Some people like to talk.
but I'm into doing,
What I feel like doing, when I'm inspired.
So, if we take a walk down, the beach tonight,
I bet that we could light up the sky.
The big big bang, the reason I'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang
The big big bang
The big big bang
Take it from me, I don't wanna be, mummified,
Sometimes I feel so isolated,
I wanna die.
And I'll take it from you, if you got it, every time,
So baby, bring your body here, next to mine.
Next to mine!
I don't wanna dream!
I just wanna live!
So baby, let's not miss this thing!
The big big bang, the reason I'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang
The big big bang
The big big bang
Hit me, big big big bang
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby

Big Bang (переклад)

(О, дитинко) Я не хочу брехати,
Я візьму те, що ти даєш
Бо я знаю, що ти хочеш,
Щоб доставити мене до кінця... ти отримав мене тут.
Горюча, і я не можу дочекатися, щоб нарешті вибухнути.
Великий великий вибух, причина, чому я живий,
Коли всі зірки стикаються, у цьому всесвіті всередині.
Великий великий вибух
Великий великий вибух
Великий великий вибух
Деякі люди люблять говорити.
але мені подобається робити,
Те, що я відчуваю, коли маю натхнення.
Тож, якщо ми прогуляємось по пляжу сьогодні ввечері,
Б’юся об заклад, що ми могли б освітити небо.
Великий великий вибух, причина, чому я живий,
Коли всі зірки стикаються, у цьому всесвіті всередині.
Великий великий вибух
Великий великий вибух
Великий великий вибух
Забери це від мене, я не хочу бути муміфікованим,
Іноді я відчуваю себе таким ізольованим,
Я хочу померти.
І я забиратиму це у тебе, якщо ти його отримуєш, кожного разу,
Тож, дитино, принеси своє тіло сюди, поруч із моїм.
Поруч з моїм!
Я не хочу мріяти!
Я просто хочу жити!
Тож, дитино, не пропустимо цю річ!
Великий великий вибух, причина, чому я живий,
Коли всі зірки стикаються, у цьому всесвіті всередині.
Великий великий вибух
Великий великий вибух
Великий великий вибух
Вдарив мене, великий великий вибух
О, крихітко
О, крихітко
О, крихітко