Переклад тексту пісні Scatman's World - The Band

Scatman's World (оригінал)

I’m calling out from Scatland
I’m calling out from Scatman’s world.
If you wanna break free you better listen to me.
You got to learn how to see in your fantasy.
I’m calling out from Scatland…
Everybody’s talkin' something very shockin' just to Keep on blockin' what they’re feelin' inside but
Listen to me brother, you just keep on walkin' 'cause
You and me and sister ain’t got nothin' to hide.
Scatman, fat man, black and white and brown man
Tell me 'bout the colour of your soul.
If part of your solution isn’t ending the pollution
Then I don’t want to hear your stories told.
I want to welcome you to Scatman’s world
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland
I’m calling out from Scatman’s world.
If you wanna break free you better listen to me.
You got to learn how to see in your fantasy.
Everyone’s born to compete as he chooses
But how can someone win if winning means that someone loses.
I sit and see and wonder what it’s like to be in touch.
No wonder all my brothers and my sisters need a crutch.
I want to be a human being not a human not a human doing.
I couldn’t keep that pace up if I tried.
The source of my intention really isn’t crime prevention.
My intention is prevention of the lie (yeah)
Welcome to the Scatman’s world
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland…
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland…
I’m calling out from Scatland…
I’m calling out from Scatland…

Scatman's World (переклад)

Я дзвоню зі Скатленду
Я кличу зі світу Скетмена.
Якщо ви хочете вирватися на волю, краще слухайте мене.
Ви повинні навчитись бачити у своїй фантазії.
Я дзвоню зі Скатленду…
Усі говорять щось дуже шокуюче, щоб продовжувати блокувати те, що вони відчувають всередині, але
Послухай мене, брате, ти просто продовжуй ходити
Тобі, мені і сестрі нема чого приховувати.
Скетмен, товстун, чорно-білий і коричневий чоловік
Розкажи мені про колір твоєї душі.
Якщо частина вашого рішення не припиняє забруднення
Тоді я не хочу чути ваші історії.
Я хочу привітати вас у світі Скетмена
(Scatting by Scatman John)
Я дзвоню зі Скатленду
Я кличу зі світу Скетмена.
Якщо ви хочете вирватися на волю, краще слухайте мене.
Ви повинні навчитись бачити у своїй фантазії.
Кожен народжений, щоб змагатися так, як він вибирає
Але як хтось може виграти, якщо перемога означає, що хтось програє.
Я сиджу, дивлюся й думаю, що таке бути на зв’язку.
Не дивно, що всім моїм братам і сестрам потрібна милиця.
Я хочу бути людиною, а не людиною, не людиною.
Я не міг би втримати цей темп якби спробував.
Джерелом мого наміру насправді є не запобігання злочинам.
Мій намір — запобігти брехні (так)
Ласкаво просимо у світ Скетмена
(Scatting by Scatman John)
Я дзвоню зі Скатленду…
(Scatting by Scatman John)
Я дзвоню зі Скатленду…
Я дзвоню зі Скатленду…
Я дзвоню зі Скатленду…