| We're Going To Mars (оригінал) | We're Going To Mars (переклад) |
|---|---|
| Part 1 | Частина 1 |
| Uniqua: Today, the crew of the Space Shuttle… prepares to head for the stars! | Uniqua: сьогодні екіпаж космічного човника... готується до польоту до зірок! |
| Me and my fearless astronaut team are off on a mission to Mars! | Я та моя безстрашна команда астронавтів відправляємось у місію на Марс! |
| We’ve got an important assignment! | У нас важливе завдання! |
| A really significant goal! | Дійсно важлива мета! |
| Austin: Find out what’s making that 'boinga' sound! | Остін: Дізнайтеся, що видає цей звук "boinga"! |
| Pablo: And report back to Mission Control! | Пабло: І доповісти Контролю польотів! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| A mission is what we’ve got! | Місія – це те, що ми маємо! |
| Pablo: We’re gonna say 'roger' a lot! | Пабло: Ми будемо часто говорити «розумно»! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| We don’t know what lies ahead… | Ми не знаємо, що нас чекає попереду… |
| Pablo: But, we do know the planet’s red! | Пабло: Але ми знаємо, що планета червона! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| Austin: What will we find when we get there? | Остін: Що ми побачимо, коли туди прибудемо? |
| Pablo: Prob’ly some dirt that is red there! | Пабло: Напевно, там червоний бруд! |
| Uniqua: And prob’ly some risks we’ll have to take! | Uniqua: І, мабуть, нам доведеться піти на деякі ризики! |
| Tyrone: The future of space exploration’s at stake! | Тайрон: Майбутнє дослідження космосу поставлено на карту! |
| Tasha: Quit singing and go, for goodness' sake! | Таша: Кинь співати і йди, їй-богу! |
| Uniqua, Pablo, Austin, Tasha and Tyrone: It’s time to get going before it’s too | Uniqua, Pablo, Austin, Tasha та Tyrone: Настав час починати, поки він не настав |
| late! | пізно! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| Part 2 | Частина 2 |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| Pablo: Blasting into outer space! | Пабло: Вибух у відкритий космос! |
| Austin: With no idea what we’ll face! | Остін: Не знаючи, з чим ми зіткнемося! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| Tyrone: I’m Tyrone of Mission Control… where we manage the operation! | Тайрон: Я Тайрон з управління польотами… де ми керуємо операцією! |
| Tasha: I’m Tasha, and I do radio stuff! | Таша: Я Таша, і я займаюся радіо! |
| I handle communication! | Я займаюся спілкуванням! |
| Tasha and Tyrone: We stay in touch with the flight crew! | Таша і Тайрон: Ми підтримуємо зв’язок з екіпажем! |
| Follow them on the | Слідкуйте за ними на |
| display! | дисплей! |
| Tyrone: They’ll radio us with questions, we’ll say 'roger' and 'a-okay'! | Тайрон: Вони зв’яжуться з нами по радіо із запитаннями, ми скажемо «зрозуміло» та «окей»! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| Pablo: Flying through the great unknown! | Пабло: Політ через велике невідоме! |
| Austin: My helmet’s got a built-in phone! | Остін: У мій шолом вбудований телефон! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| Tasha: It’s billions of miles away! | Таша: Це за мільярди миль! |
| But, if you leave real soon… | Але якщо ти дуже скоро підеш... |
| Tyrone: The shuttle will shuttle you there today! | Тайрон: Трансфер доставить вас туди сьогодні! |
| Just hang a right at the moon. | Просто повісьте праворуч на місяць. |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| Uniqua: Out in space, the gravity’s gone! | Uniqua: у космосі гравітація зникла! |
| Tasha: So, please keep your seatbelts on! | Таша: Тому, будь ласка, не пристібайтеся! |
| Tasha and Tyrone: We’re going to Mars! | Таша і Тайрон: Ми їдемо на Марс! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
| We’re going to Mars! | Ми їдемо на Марс! |
| Pablo: Astronaut life is out of sight! | Пабло: Життя астронавтів поза межами поля зору! |
| Tasha: Stay in touch, and you’ll be all right! | Таша: Залишайтеся на зв’язку, і у вас все буде добре! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остін, Юніка та Пабло: ми їдемо на Марс! |
Переклад тексту пісні We're Going To Mars -
У жанрі:Поп
Дата випуску:10.07.2006
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: