Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In the Club Tonight, виконавця - The Axis of Awesome. Дата випуску: 11.11.2012
Мова пісні: Англійська
In the Club Tonight(оригінал) |
| Hey everybody, everybody in the club tonight |
| I’m gonna talk a little bit in an exotic accent everybody |
| Can’t really tell where it’s from, everybody |
| For the dance music y’all |
| Here’s the black guy (Yeah. Bling Bling!) |
| Paid thirty dollars to get into this place |
| Can’t even see your hand in front of your face |
| Shoulder to shoulder with a bunch of sweaty guys |
| Push on through them when we catch her eye |
| You say I like you (What?) |
| You say I want you (What?) |
| But she can’t hear you (What?) |
| So she ignores you (What?) |
| And the the bass drops out because the chorus is near |
| Oh we don’t need no rhymes and we don’t write no words |
| So we say Yo, Yo |
| And you say Yo, Yo |
| And then the build up starts to the same bit from before |
| But with the bass back in so you can dance some more |
| And it gets higher and louder, and higher and louder, and higher and louder |
| Till the chorus comes in… |
| But this bit always tricks you |
| Yo, Yo |
| Yo, Yo |
| See it’s easy to remember and it’s easy to learn |
| That’s why people call it catchy when they mean that it’s terrible |
| The chorus has no words, we only singing Yo |
| It’s not even English, sing along, here we go |
| So we sing Yo, Yo |
| And you sing Yo, Yo |
| Oh-oh-oh-oh-oh |
| Took half an hour just to get to the bar |
| That fifty dollars didn’t go very far |
| Some drunken douche-bag knocks your drink to the ground |
| You spent an hour trying to buy this round |
| Your roommate texts you, he’s not here anymore |
| He needs the place tonight, he’s gone home to score |
| Trapped in this sauna and there’s smoke in your eyes |
| Try to convince yourself that you’ve had a good time |
| So you sing Yo, Yo |
| And we sing Yo, Yo |
| We sing it over & over & over & over & over & over |
| & over & over & over & over & over & over & over & over |
| And now they’re playing Dubstep! |
| Yo, Yo |
| Yo, Yo |
| Everybody in club come on and let me hear you say Whoa (Whoa) |
| All the ladies in club whose feet really hurt say Oww (Oww!) |
| If you’re sitting in the corner cos you drank too much say Blurgh (Blurgh!) |
| If you snuck into the club cuz you’re 17 say nothing (…) |
| You know the word |
| Yo, Yo |
| Yeah dancing |
| Yo, Yo |
| Whoa it’s nearly midnight |
| Yo, Yo |
| All right that’s it the club’s closed. |
| Everybody out! |
| (переклад) |
| Привіт усім, усім у клубі сьогодні ввечері |
| Я буду говорити трохи з екзотичним акцентом |
| Не можу сказати, звідки це, усі |
| Для танцювальної музики |
| Ось чорний хлопець (Так. Bling Bling!) |
| Заплатив тридцять доларів, щоб потрапити в це місце |
| Навіть не видно вашої руки перед обличчям |
| Плече до плеча з купою спітнілих хлопців |
| Проштовхніться крізь них, коли ми зловимо її погляд |
| Ти кажеш, що ти мені подобаєшся (Що?) |
| Ви кажете, що я хочу вас (Що?) |
| Але вона вас не чує (Що?) |
| Тож вона ігнорує вас (Що?) |
| І бас пропадає, тому що приспів поблизу |
| О, нам не потрібні рими й не пишемо слів |
| Тож ми скажемо Йо, Йо |
| І ти кажеш Йо, Йо |
| А потім нарощування почнеться так само, як і раніше |
| Але повернувши бас, так ви зможете ще трохи танцювати |
| І воно стає вище й голосніше, вище й голосніше, вище й голосніше |
| Поки не зазвучить хор… |
| Але це завжди обманює вас |
| Йо, Йо |
| Йо, Йо |
| Подивіться, це легко запам’ятати та просто навчитися |
| Ось чому люди називають це захопливим, коли мають на увазі, що це жахливо |
| У хорі немає слів, ми лише співаємо Йо |
| Це навіть не англійська, співайте, ось ми ідемо |
| Тож ми співаємо Yo, Yo |
| А ти співаєш Йо, Йо |
| О-о-о-о-о |
| Просто дістатися до бару знадобилося півгодини |
| Ці п’ятдесят доларів пішли не так вже й далеко |
| Якийсь п’яний мішок збиває ваш напій на землю |
| Ви витратили годину, намагаючись купити цей раунд |
| Ваш сусід по кімнаті пише вам, його більше немає |
| Йому потрібне місце сьогодні ввечері, він пішов додому забивати |
| У пастці цієї сауни, а в очах — дим |
| Спробуйте переконати себе, що ви добре провели час |
| Тож ви співаєте Yo, Yo |
| І ми співаємо Yo, Yo |
| Ми співаємо знов і знову і знову і знову і знову і знову |
| і знову і знову і знову і знову і знову і знову і знову і знову |
| А тепер вони грають у Dubstep! |
| Йо, Йо |
| Йо, Йо |
| Усі в клубі давай і дозволь мені почути, як ти говориш |
| Усі жінки в клубі, чиї ноги справді болять, кажуть Ой (Ой!) |
| Якщо ви сидите в кутку, бо випили забагато, скажіть Blurgh (Blurgh!) |
| Якщо ви пролізли в клуб, тому що вам 17, нічого не кажіть (...) |
| Ви знаєте це слово |
| Йо, Йо |
| Ага, танці |
| Йо, Йо |
| Ой, вже майже північ |
| Йо, Йо |
| Гаразд, клуб закритий. |
| Всі назовні! |